外交是一项艰巨的任务，尤其是在涉及到国家利益时，双方往往需要唇枪舌剑辩驳许久。然而，语言的差异阻碍了交流，需要翻译员做传声筒，他们得将一方的意见准确无误、通俗易懂地传递给另一方，这十分考验语言积累和临场反应，因而能担负此重任的必是优秀人才，比如前段时间大火的外交部翻译官张京。
张京是浙江杭州人，小时候偶然看了一段美剧，便对外语产生了浓厚的兴趣，5岁时竟主动要求家长为她报外语辅导班。中考后，她以拔尖的成绩被杭州外国语学校录取，期间参加了许多英语演讲比赛，每次都能斩获大奖。高三时，她拿着奖学金，独自前往英国游玩，途中与一位当地女孩结识，对方主动为她当起导游，她则为对方讲解中国的特色文化。
回国后不久，校领导一致决定将张京保送至清华大学或北京大学，但她已经立志要在外交场合拼搏，因而选择了非常重要却名声不显的外交学院。大学里的学习氛围相对宽松，但张京并未因此产生惰性，她抓紧每分每秒学习，课余时间都在图书馆度过，按时完成学习计划后，才会参加一些社团活动娱乐玩耍。
渐渐地，张京的个人能力愈加突出，年，外交部招聘翻译学员，她果断报名，通过层层筛选，被列为个培养对象之一。但她并未因此松懈，因为未来还有数道考核，一旦评分过低，就会遭到淘汰。张京拿出12分精气神，拼命练习外语视听说，旁人休息时，她还要听外交官的发言录音，以极快的速度将其逐字逐句转译。
经过几年的艰苦锤炼，张京已经具备独当一面的能力，外交部将她派驻到一些重大场合工作。媒体很快便注意到了这位外表秀美却不苟言笑的姑娘，为了博取大众