俄罗斯卫星通讯社莫斯科消息谷歌公司（Google）新闻处向卫星通讯社表示，正致力于纠正Google翻译在线服务对含有普京一词的句子翻译不准确的问题，出现这种情况的原因可能是使用网络模板培训“翻译”时发生偏差。
17日俄罗斯总统弗拉基米尔普京举行了年度大型记者会。由于冠状病*，记者会在网上举行，持续了约四个半小时。
18日谷歌用户发现，如果在英语翻译中输入句子“Thankyou,MrPresident”（谢谢，总统先生），该服务会将其翻译为“谢谢，弗拉基米尔弗拉基米罗维奇”。
同时，只有在保留大写字母和标点符号时才会有这种翻译，否则，该句子将被逐字翻译。
谷歌新闻处说：“Google翻译（GoogleTranslate）的工作基于对互联网上翻译示例的研究，其中一些模板可能会使我们系统的翻译产生偏差。
感谢用户发现此错误，我们正致力于解决这个问题。”