外交部是向世界展示中国风采的重要部门,而外交部的翻译官们,通常具有高学历、高专业水准,还有高颜值。
翻译司的高级翻译姚梦瑶,是中国外交部四大美女翻译官之一,她来自书香门第,学生时代就以聪明伶俐和学霸著称,她极具江南美女的清新脱俗,因此被网友们称为“小清新”。
但她却不靠颜值,只凭自身淡定自若、处事不惊、准确无误的翻译实力,她曾3次担任两会新闻发布会的现场翻译官,她还作为随行翻译陪同总理出访……
出自书香门第的学霸,英语尤为突出
姚梦瑶,出生在江苏省常熟市,其父母都是老师,由于受家庭环境的影响,她从小就喜欢看书。
上学后,她一直都是老师和同学们眼中的佼佼者,而且也是一个德智体全面发展的好学生,初中时,她在学校艺术节的书法和演讲中都得到过奖项,为了学好英语,甚至背下了整本词典。
中学时代,姚梦瑶不仅是班长,还一直保持着班级第一的好成绩,尤其在语言方面,据说她上初中时已将英汉大词典背诵了一遍,并且英语口语很好。
她高中时的英语老师沈英姿曾这样评价自己的学生:姚梦瑶在高中阶段的英语水平很拔尖,远远超过了其他同学。同学们对姚梦瑶评价的语句太多了,但是用到最多的两个词汇即“聪明”和“漂亮”。
姚梦瑶从小的梦想就是做翻译官,年,她如愿地考入了北京外国语大学英语学院,大学期间,她在口译和同声传译方面下了很大功夫。
4年后,即将大学毕业的姚梦瑶参加了外交部的考试,在经过竞争激烈的初试、复试及淘汰式培训后,她被外交部翻译司录用,成为一名翻译员,也开始了她追求梦想的过程。
两会上的“小清新”翻译官
经过5年的历练,姚梦瑶逐步崭露头角,她被人们所