翻译官

首页 » 常识 » 预防 » 中英语双启蒙,会对孩子造成语言混淆么
TUhjnbcbe - 2023/1/11 23:17:00
北京医治皮炎医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfzj/210611/9051898.html

对于许多家长而言,孩子的语言启蒙是其出生之后的头等大事之一,从启蒙的方法到选择哪种语言或是多语言同步进行,每一个选择都将对孩子今后的人生产生重大的影响。

前不久小瑞老师在社交平台上看到一则视频,内容是一位宝妈在其育儿笔记中提出了“中文启蒙PK英文启蒙,你觉得哪个重要?”这样的问题。而这其实也是许多新手家长在孩子刚出生时面临到的难关之一。

作为父母,小瑞老师也深知各位家长的担忧:中英双语同时启蒙,会不会让孩子混淆,最后导致既没有学好英语,也掌握不好母语。

北京师范大学认知神经科学与学习国家重点实验室教授卢春明,曾结合大量理论与科学实验表明:“孩子的母语和第二语言的脑系统不是独立分开的,而是一个整体。并且两者的能力发展相辅相成的,并非互为阻碍,母语的学习会促进外语能力提高,反之亦然。”

由此可见,双语启蒙,不仅不会使孩子将母语和英语搞混,导致语言发展迟缓;还可以反过来,促进孩子整体语言系统和认知水平的发展。

龙应台曾在《那是什么》一篇中谈到:她的大儿子华安,从小就生活在4种语言中:妈妈跟他讲国语,爸爸跟他讲德语,幼儿园老师跟他讲瑞士语,父母之间交流讲英语。结果小华安不仅完全没有混淆,他还能流利切换:“家里来了访客,若是西方人,安安不假思索脱口而出的就是德语;

若是东方人,第一句话就是国语,好像脑子里有几个按钮,见到不同的人就按不同的钮,绝对不会错乱。”

透过上述的例子,我们可以非常清晰明了地发现:孩子的语言学习能力很强,并且越小越如此,家长们完全不用担心孩子们对于语言的混淆问题。

小瑞老师建议:有条件的家长们,可以从小为孩子创造一个多语言的生活环境,让孩子们多听多读多看多写。

双语启蒙不仅不会使孩子混淆,反而对孩子的成长有着众多帮助,下面就请听小瑞老师为各位家长一一道来

双语学习,让孩子更加聪明

华盛顿大学的一项研究表明:“经常练习第二语言、沉浸在双语环境中的大脑,会发生更大的改变。尤其处于婴幼儿时期的孩子。”在双语锻炼下,孩子的大脑灰质含量更高,白质也更加完整。灰质是控制着人类多数日常功能,其中就有运动技能和记忆力;也是与语言相关的区域,负责学习和处理信息的进程。

经过对比,相比于只学母语的孩子,中英文学习的双语宝宝,更善于按形状和颜色划分物体。这也表明,双语学习的确能够改善大脑功能,让大脑更具有计划、解决和执行难度更高任务的能力。

从小学习双语的孩子,在面对同一事物时,能迅速反应该物品的不同语言的叫法。

比如,看见“苹果”,他们能迅速切换“苹果”或“apple”;提到身体部位“手”,无论是说“手”或“hand”,他们都能迅速在脑海中反应,是指手这个部位。

学习双语的孩子,会有一个现象,就是他们会两种语言混着说。这也因此,让家长误解成了语言混淆。其实,这是孩子在本能地选择自己觉得更贴切的词来表达,是自然而然的语言反应。

正因为长期两种语言的锻炼和切换,孩子记忆力更强,智商也更高。

双语学习,更是双文化熏陶

语言,是文化的重要组成部分。

从小双语学习的孩子,通过不同语言的阅读、讲话、思考和写作,能更深刻地理解学习内容,也能构建深层次的知识体系;也从而能,提高孩子的思维水平,以及加深对不同文化的理解。

让孩子多学习一门语言,就等于为孩子打开了一扇平行世界的大门!英语,不仅是一门语言,更是一种文化!

前不久,外交部美女翻译官张京,凭借神级翻译出圈大火。她从小学英语,因为英语,让她可以与不同肤色的人交流,去到世界各地领略不一样的天地…她的优秀与成功,源于英语,更源于英语带给她的跨文化思维能力。

既然双语学习拥有这么多好处,那么家长和孩子又该如何做呢?

美国双语研究专家BarbaraZurerPearson曾在著作《培养双语儿童:全球双语家庭教育解密中》提出:“孩子双语学习,离不开父母和老师的积极干预和影响,尤其是语言学习的时间和方式。”因此,要让孩子学好双语,我们要掌握好一些小诀窍。

1.双语启蒙早开始

蒙台梭利对于双语启蒙的看法是:“只有7岁以下的幼儿在同时学习几种语言时,才能接受和再现全部语调和语音的风格特点。”简而言之,7岁以下是幼儿语言启蒙的关键期,而7岁以下,0岁开始最好。家长一定要抓住孩子,语言习得的关键期,才能事半功倍。

2.制造语言环境

在家庭中,如果爸爸英语好,我们可以让孩子多语言启蒙。比如妈妈和孩子说中文、爸爸和孩子说英语、甚至奶奶和孩子说方言。这样的孩子,思维一定活跃。

如果父母的英语都不好,那就从小让孩子多听,三岁以下的孩子,多听英文歌谣;并通过大量的绘本阅读、动画,给孩子创造语境,让孩子多听,习惯英语的存在。

3.做孩子交流的伙伴

有语言专家曾说:“你和孩子交流多少,孩子就学到多少”。在日常生活中,我们可以和孩子,边说边学。

如手指谣和儿歌,动听的旋律、滑稽的内容配合重复性的语言和动作,能让孩子快速记住词汇。

比如教孩子洗脸梳头,可以如下对话:

Ok.Letswashourhands.(来,洗手)

Thisisthewaywewashourhands.(这样洗)

Wesoakhandsinwater.(先泡水里)

Thenwetakethemout.(拿出来)

Thenwerubthemtogether.(搓一搓)

Weneedsoaptoscrubourhands.(得用香皂洗)…

平日我们与孩子,多用互动式聊天,有助于孩子理解,从而对第二语言产生兴趣。

以上,就是小瑞老师分享的关于孩子多语言启蒙的相关信息和方法啦!在今后的生活中,小瑞老师也将努力帮助孩子们用英语认知这个世界,让他们在一个充满多种语言氛围的环境下茁壮成长。

1
查看完整版本: 中英语双启蒙,会对孩子造成语言混淆么