中国作为世界四大文明古国之一，
拥有着无数的“明珠”。
我们要怎么用英文表达，
才能更好地介绍给国外的朋友？
ThreeCharacterClassic《三字经》
小时候，话都还没讲利索时，
大家是不是就被抓去背三字经啦？
三字经因为都是三个字三个字组成的，
所以英文翻译过来也是非常好记的直译法“ThreeCharacterClassic”——三字的经典。
头两句的英文翻译是这样的：
“人之初，性本善”Manonearth,goodatbirth
“性相近，习相远”Thesamenature,variesonnurture
HundredsofSurnameinChina百家姓
Surname/snem/是“姓”的意思，
HundredsofSurnameinChina就是一百个中国的姓，
简称百家姓。
当外国朋友问起中国的文学著作，
相信多数人第一时间都会想到的是四大名著，
那么它们用英语怎么说呢？
西游记《TheJourneytotheWest》
journey/dni/是旅行、行程的意思，
大家都知道西游记是去西天取经，
而TheJourneytotheWest是去西边的行程，即西游记啦。
红楼梦《DreaminRedMansions》
Mansions/mnn/就是大厦、楼，
所以DreaminRedMansions就是在红色的大厦/楼的一个梦，也就是红楼梦。
水浒传《WaterMargin》
margin/mɑdn/是边沿的意思，所以WaterMargin就是水的边沿，即水浒。
三国演义《RomanceoftheThreeKingdoms》
Romance/rmns/表示传奇的故事，故RomanceoftheThreeKingdoms就是三个国家的传奇故事，即三国演义。
除了四大名著以外，
中国四大发明，对中国乃至是全世界都影响巨大，
那么造纸术、印刷术、火药、指南针用英语都怎么说呢？
造纸术papermaking/pep,mek/
paper/pep(r)/表示纸，make/mek/有制造的意思，
所以papermaking就是纸的制造——造纸术。
火药gunpowder/ɡnpad(r)/
gun/ɡn/表示枪，powder/pad(r)/表示粉末，
过去的武器多数都需要用到火药，火药一般呈粉末状，
所以在枪上的粉末就是火药啦～
印刷术printing/prnt/
print/prnt/是打印、印刷的意思，
print+ing作为动名词，表示印刷术。
而print作为词根，
后面加上“er”变成“printer”/prnt(r)/的话，代表“打印/印刷的东西”，
也就是打印机啦。
指南针