每逢中国外交部有大动作，都意味着有一位外交官会圈粉走红，比如华春莹华女神，和王毅王男神。
而这次中美高层战略对话，竟然一次「捧红」了两位「大神」——硬核男神杨洁篪，以及杨洁篪身边戴着口罩的翻译大神张京。
当地时间3月18日，面对美方在中美高层战略对话上的无理和傲慢，杨洁篪铿锵有力地回应道：
你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话。
如此霸气侧漏的发言，真是令国人扬眉吐气，与此同时，坐在一旁的张京笔尖如飞，待到杨委员话音刚落，便从容开口：
TheUnitedStatesdoesnothavethequalificationtosaythatitwantstospeaktoChinafromapositionofstrength.
吐字清晰，用词精准，坚定有力，掷地有声，真可谓是完美复刻男神的发言精髓。
时至今日，#中美对话女翻译官张京#的话题还挂在热搜榜上。
没办法，女神这次会谈上的临场翻译表现，真是浓墨重彩的一笔，专业人士都必须服气地告一声：瑞思拜！
这次中美高层战略对话，真可谓是没有硝烟的战场。
交锋就发生在电光火石之间，一分一寸，都需仔细拿捏。
对话过程中，美方代表数次发难，轮到杨洁篪委员阐明立场之时，他现场驳斥，全程脱稿，连续输出16分钟，中间没有任何停顿。
然后，张京的高光时刻来了。
发言结束，杨委员让王毅部长讲话，王部长说，要等翻译。
杨委员便问张京：
你还要翻吗？
没有从事过翻译行业的朋友，可能不知道杨委员这句话背后的含义。
同是大型会议，一般人会认为，同传（同声传译）比交传（交替传译）难。
因为它讲求效率的同时，又要保证翻译质量，对普通人来说，门槛极高。
但实际上，交传的难度比同传更大。
因为交传是在发言的间隔期间，译员在听译的基础上，还必须具备速记、速翻的能力，在这段时间里快速记录、重组、思考翻译的内容，才有可能将其准确传递出来。
资深翻译家蔡院森就曾说过：
交传译员一个人做一天的压力、疲劳，可能远远超过同传，因为两者要求的精度不一样。一般同传达到80%的准确率就相当不错了。但是会议的交传，准确率需要高出95%。
而这场中美对话，采用的正是交传。
一般交传往往需要连续翻译5到10分钟的发言，而张京面对的，不仅是时长接近20分钟的翻译内容，更是有大国外交这样极为重大的场合作为背景，容不得一点差池。
压力有多大，可想而知。
就连同是外交部译员的杨洁篪，都不由得说：
It’satestfortheinterpreter.（这对译员来说是个考验。）
然而，我们的张京小姐姐是如何应对的呢？
只见她从容不迫地笑着点头：那我就翻译一下。
然后，便流畅自如、有条不紊、一气呵成地完成了整段翻译。
刀光剑影在前，她笑得如沐春风。
这得是什么样的心理素质？
这得是什么样的专业能力？
反观美方对手，一直支支吾吾，磕磕巴巴，没有丝毫杀伤力。
两相对比，高下立见。
一战封神，也不过如此。
普通人是如何成长为大神的？
翻翻张京的履历，你会得出答案：全是一场又一场的硬仗打出来的。
张京从小就是一个目标极为明确的人，从初中起，便立志要当一名外交官。
张京高中就读的杭州外国语学校，是浙江省一级重点中学，即便是最好的小学，也没有几个保送名额。
在这般高手如林的环境，张京知道，自己要做的就是努力、不断努力；拔尖、拔到最尖。
除了各科成绩都保持在班级前五，她还非常积极地参加学校组织的各种英语演讲比赛，为了在赛前做充分的准备，她一个演讲稿，能改上30多遍。
比赛的成果，也没有辜负她的努力，三年高中，她捧回大大小小数座奖杯，不是冠*，就是亚*。
在老师眼里，她是一个坚持执着、专注、敢于追梦的人：
高中三年她成绩很优秀，完全有能力进北大、清华这样的综合性大学，但她选择继续追求梦想，保送进了外交学院，大家都觉得有点「屈才」了。
高二那年，张京刚拿到奖学金，暑假就去了英国游学，和当地人畅谈人生观、价值观。
年，外交部首次对外招收多名各类翻译人员，她被保送进外交部，成为杭外第一个获得外交学院保送资格的女生。
大学期间，张京先后在第十届「外研社杯」全国英语辩论赛上荣获冠*（与队友合作），在第十届「21世纪杯」全国英语演讲比赛中荣获亚*。
这一份光彩熠熠的战绩，让很多外交学院的同学，都心服口服地尊称她为「牛掰学姐」。
然而，这才是张京梦想成为外交官的开始。
加入外交部，还远不足以成为实现梦想的筹码，张京的下一个目标，是成为外交部翻译司的高翻。
被选拔进入外交部难，而要成为外交部翻译司的一员，更是难上加难。
要加入翻译司，首先得成为公务员。必须通过公务员考试、入部考试、*训等等考核，你才能正式成为翻译室的新人。
而加入翻译室后，还要迎来为期4个月的「魔*培训」，才有可能成为领导人的贴身译员。
每天早上8：00-9：00和下午16：00-17：00，新人们要进行听力练习，BBC、VOA、CNN的原版新闻，听完一遍，就得准确无误地全部翻译出来。
接着是上午90分钟的中到英口译，下午笔译、试译，或是观摩新闻发布会，5点过后，还会有3小时「加餐」——三人组成小组，翻译平时领导人的讲话，每天晚上都得练到八九点钟。
初出茅庐的张京，在这高强度的集中训练里磨练出了坚韧的心性，也为即将到来的翻译任务做好了充足的准备。
而真正的考验还在后头。
熬过了新人期的「魔*训练」，正式开始翻译任务后，张京才会发现，之前的那点压力，根本就算不上什么。
8年后，翻译司的工作任务加重，每年工作量呈10%-15%地增长。张京一年的英文口译任务，不算出差都有接近场，每天忙得像打仗。
而如此高压下，张京还必须确保翻译的质量，因为基本都是国家领导人出席的高级别场合，不容一丝错漏。
冰山累积到海平面，才会小小露个尖。
今天我们看到的高光时刻，全是张京在一场又一场翻译仗中，真刀真枪磨出来的硬功夫。
没有各种演讲比赛积累的临场经验，张京如何能接得住外交部递来的橄榄枝？
没有4个月新人期的魔*训练，张京如何能承受高强度的翻译工作，打磨出过硬的专业素质？
而没有那一场又一场的实战积累，张京如何能在这次中美交锋之中脱颖而出？
优秀的人总是一直优秀，成功者的路径都是有迹可循。
张京走过的每一步，都直指目标——成为一名光荣的外交工作者。
春种秋收，张京迈到今天这一步，用了7年。
在这之前，你不知道她度过了多少枯燥难熬的日夜。
网友们看到张京的正面照时，说得最多的，就是张京的眼神，实在是「太飒了」！
所谓粉面含春威不露。
她冷静沉着的面容，不怒自威的眼神，让人感受到由内而外散发出来的大国威严。
实际上早在年，张京就凭借这沉稳专注的形象而意外走红过。
那一年，张京第一次亮相全国晚会，当时的她身穿黑色职业装，神情专注、不苟言笑，精致大气的面容，被网友赞为「最美翻译」。
然而张京得知后，却并没有借此让更多人知道自己，反而第一时间就清空了社交平台上的所有动态，巴不得越隐身越好。
在张京看来，翻译司是有纪律的，形象的塑造，本来就是作为职业高翻的专业素养：既要大方利落，又不能喧宾夺主。
要摆正自己的位置，明确自己的身份。
张京很清楚，翻译不是台上的主角，只是担任沟通上的桥梁。媒体的宣传，只是为了增加两会的趣味性。
即便真实的她与媒体口中的形象相去甚远，她也始终保持冷静自知，坚持远离人群，只为不被旁观者的声音左右，能够专心打磨自我。
对她而言，名利早已是身外物——光是每次会议上，放置在她面前桌上那「译员」两个大字，就足以让她感受到这份职业带来的无上使命感。
业务能力如此强悍，为人处世却如此低调清醒。
这样的人不站在金字塔尖，还有谁能站呢？
有的人，虽然过的是默默无闻的日子，却每一步，迈的都是惊心动魄的峥嵘岁月。
今天的张京，凭借过硬的翻译功底，走出行业圈，让无数网友甘愿拜为偶像。
而除了张京，还有更多和她一样专业素养过硬的中国人，代表国家形象，为大国尊严发声。
他们，才是值得追随的偶像！
他们，是当之无愧的国家顶流！