《亲爱的翻译官》主要讲述了有翻译家梦想的乔菲在程家阳的指导下最终实现自己梦想的故事。其中文晓华是女神级别的人物，不仅貌美如花，而且与家阳同在高翻院工作，两家亦是旧相识，家境殷实。文晓华一直都被程家阳暗恋，但是因为不懂得珍惜，所有她失去了幸福，最后什么也没有得到。
因为不懂得珍惜，所以文晓华失去爱她的周南。影片中，周南喜欢文晓华，并对她展开了猛烈的追求。后来由于文家的资金运转不周，需要及时的注入资金才能继续经营，文晓华的爸爸就与周家进行联姻，文晓华也为了文家公司的运转，答应了两家的联姻和周南的求婚。但是文晓华对周南十分的冷漠，心里也只有高家明，周南心灰意冷。后来他开始对文晓华进行家暴，并去寻找以前的秘书作为新欢来填补在文晓华身上得不到的空虚和无奈。看得出来，其实文晓华是不珍惜周南的，先不讲谁对谁错，因为文晓华不珍惜周南，对他很冷漠，心里一直装着别人，周南才开始对他家暴而且找新欢的。可以说，正是因为文晓华不懂得珍惜，所以他才失去了爱她的周南。
因为不懂得珍惜，所以之前并没有重视过程家阳对她的暗恋。影片中，文晓华从小到大一直喜欢高家明，心里只想嫁给高家明。而程家阳也非常喜欢文晓华，在得知文晓华被哥哥欺负后，自己主动的去找哥哥理论，想让哥哥向文晓华道歉。并且在生活中处处维护着文晓华。但后来文晓华并没有重视这份感情，他只是把程家阳当成朋友。由此可见，是文晓华没有珍惜这份感情，所以他对程家阳的付出熟视无睹，只是把程家阳当朋友，完全没有重视这份感情。可以说，正是因为不懂珍惜，所以她没有重视程家阳对她的暗恋。
也是因为不懂得珍惜，所以最后与程家阳结婚的计谋没有成功。影片中，在一次事故中，文晓华为了救程家阳受了伤，并乘此机会假装自己失聪来换取程家阳的同情。后来他想让程家阳娶自己，于是他开始用失聪的方法来骗程家阳，后来他这个想法被程家阳的妈妈撞到并且揭穿，于是他们没有真的结婚。后来程家阳的妈妈鼓励程家阳重新找到了乔菲，最终和乔菲和好。由此可见，文晓华是真的不懂得珍惜，如果他能正视这份感情，而不是靠骗或许程家阳真的会跟他结婚，但是他因为不懂得珍惜所以用了骗的方式，最终才跟程家阳结婚失败。可以说，正是因为他不懂珍惜，所以跟程家阳结婚没有成功。
所以说是文晓华因为不懂得珍惜，她才会没有得到幸福。文晓华出身优越，条件出众，但是自己却不懂得珍惜眼前自己所拥有的东西，只是盲目的追求自己得不到的，最后没有得到自己想要的幸福。文晓华从一个女神级别的，拥有许多许多的爱她的人，到最后一无所有，不仅爱而不得，连当初对她好的人也都被她亲自作没了。
可见学会珍惜身边的人和事是有多么的重要，不要失去了才知道他们的重要性，不要到之后失去了才去后悔，学会珍惜是决定我们能幸福生活的秘方，我们要懂得满足，而不是一味地去索取他人的好。