今天要推的这本书，跟小图有点缘分——是小图在一张六千多册的盲盒备选书单里挑中的。因为没有读过，所以去豆瓣看了一下评分和短评，这才决定放进盲盒里（并且自掏腰包买了一本回来）。如果哪位朋友买的盲盒里有这本书，那你也跟小图有点缘分（碰瓷）。
第一眼在书单中看到《流年的飞沫》这个名字，还以为它是哪个法国人写的散文，或者那种厚厚的意识流小说，这名字有点《追忆似水年华》的感觉了。结果看了简介才知道，这是一本几乎可以算作童话的小说，以单纯透明为特点，被法国《世界报》评选为“法国人心目中20世纪最伟大的部作品”第10名。
有两个译本的名字是《流年的飞沫》
另外几个译本的名字是《岁月的泡沫》
有诸多翻译版本，豆瓣评分从7.6到9.1不等。非常不巧，其他的几个版本因为出版时间较早，市面上已经很少了，所以小图手里是7.6分那个江苏人民出版社的版本，今天也只能以这个版本为原点来介绍这本小说。
首先给大家推荐这本书的短评区，真的非常有趣。其实从上面的分数不难看出，虽然这本书版本较多，但打分人数其实并不多，几个版本加起来也没到四位数。但神奇的是，这本书的评论区异常丰富，短评和长评各有四五十篇，这是一个蛮了不起的数字，说明大家看完之后不论批评还是推荐，总有几句话想说：
如果将这五条短评分别截图，估计很难相信它们来自同一本书的短评区吧。尤其是第一条和第二条，放在一起对比着看，确实有点法式幽默的味道。
但也可以理解。因为这本书太透亮了，情节简单，还带着荒诞童话的味道。所以不同的人看了，反馈必定是完全不同的。
如果把别的书比作印象画、水墨画、油画或者水彩画，那么这本书就只能比作一面镜子——会自己生长的玻璃，会呼吸的瓷砖，用人的体温种植出来的枪管，妻子胸口的睡莲。它是某些沉重书写的反面，在文本疆域以迷幻的律动轻盈起舞，把“飞沫”固定为永恒。
小图挑选了两处比较典型的文字，书友们可以看看翻译风格。我自己反正蛮喜欢。
第一处代表着整个小说的基调由橙色的欢快转向灰色的哀怜，这段文字之后，整个故事急转直下，悲剧开始降临：
第二段在结构上比较普通，但荒诞童话的一角悄悄伸展：
难怪在译后记中，这本书的译者这样写道：
“这盛夏的午后，炽烈的阳光照在海面上，海面的光影泛出虚幻的涟漪。掩卷沉思的时候，仿佛手边的书变成了一曲动人的音乐，美妙如小提琴里奏出的柴可夫斯基，初听上去，有一种初吻般的颤抖。”
流年的飞沫在法国《世界报》评选的“法国人心目中20世纪最伟大的部作品”中列第十位，被公认为法国20世纪最伟大的著作之一。情节简单得几乎透明。鲍里斯维昂为我们展示的是一个童话的世界与一颗青春年少的心。
作者：鲍里斯·维昂
出版社：江苏人民出版社
定价：28元
预估活动价：10元
主编丨木月
美术编辑
小柒
文案编辑
虫子
图片来源
中图网网络
*图片来自网络，如有侵权，请联系删除
做一只童话世界的小老鼠
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇