·CATTI·Weareready!
Aimhigh!Tryhard!
“小小翻译官”体验课主要内容:
1.翻译入门相关介绍
2.3N笔记法入门讲解及训练
3.同传箱实操
今天的同声传译课程迎来了小学员们(平均年龄9岁),小学员们在面对全新的领域表现出兴奋与期待。胡老师用自己的翻译历程以及借助影视剧《亲爱的翻译官》帮助小学员们认识了解翻译,以轻松幽默的方式带领小学员们开启翻译的旅程。
学员们对翻译有初步了解后,胡老师带领小学员们初步体验3N笔记法。对于第一次接触3N笔记法的小学员们来说,对笔记符号感到好奇和不解。但经过胡老师对笔记符号逐个介绍讲解后,小学员们也慢慢掌握了部分笔记法的使用,并在第二遍看着笔记法时都能较完整的复述音频内容。
课程最后一个部分,学员们以小组形式进行”小小翻译官“的同传箱实操活动,旨在让学员们真实体验同传翻译的工作氛围。
课程结束后,胡老师对小学员们的上课表现表示称赞和惊喜。虽然小学员们的年龄偏小,但其词汇量和英语口语表达都十分优秀,其自信和热情充斥着整个课堂。同时也辛苦各位家长3个小时的陪伴,为孩子拓宽眼界,增长见识提供良好且专业的条件和环境。
本文文案由中广译国际同传助教*秋慧完成,特别鸣谢。
欢迎转发给更多有需要的人~
欲了解更多口译学习资讯及岗位信息
??请扫码咨询??
记得