记得看过一个叫《翻译官》的电视剧，*轩饰演的男主翻译程家阳，走路带风做事严苛，关键是长得又帅，可是俘虏了一大票女观众的芳心。
其实有些职业就是这样，好像自己带光环，比如穿着西装走路带风的翻译、穿着白大褂救死扶伤的医生、头顶国徽惩恶扬善的警察。
那么，现实生活中的翻译们，是不是真的像电视剧里一样，神秘又拉风呢？
“自然而然”就做了翻译
秦潞山是个很有趣的人，健谈、幽默，又温文尔雅，像一杯香气不过分浓郁，又不寡淡的热茶，凡事不慌不忙、不温不火，一切都恰到好处，交流起来让人觉得如沐春风。
他是个翻译，而且还是个一定意义上来说，很成功的翻译。但是对于自己的翻译生涯，他好像也没有特别的骄傲或者得意，“自然而然，顺理成章”八个字是他对自己的职业生涯，或者说人生的前几十年的定义。
秦潞山毕业于云南大学英语专业，毕业之后在当地省教委做了4年的行*和翻译工作，上个世纪九十年代初，随家人一起移民澳大利亚，移民之后进入迪肯大学攻读翻译研究生，后来在澳大利亚创办了自己的小型翻译公司。
这样的翻译公司一开始只是接手社区翻译工作，为当地的学校、警察局、法院等机构服务。后来翻译公司越做越大，服务的对象也从社区的学校，变成了社会名流和各个国家的领导人，秦潞山本人也成了很有名气的翻译专家。
现在的秦潞山是澳大利亚第一个获得口译员全球最高认证机构、著名国际同传协会(AIIC)会员资格的译员，被称为澳洲华裔同声传译第一人，同时还是天津外国语大学和昆明理工大学客座教授。
这些成就对很多人来说，可能是终生都无法企及的，可秦潞山自己却说自己是个“胸无大志”“没有什么远大的理想”的人，他只是认认真真地做好了自己喜欢的事情而已。
因为热爱，所以年轻
谈到自己喜欢的翻译工作，秦潞山说，翻译讲究一个“译意不译字”。所谓“译意”需要的，不仅仅是对字词的理解，更多的是对历史、文化、专业的了解。从这个角度来说，翻译不仅仅是在两种语言之间游走，更是在两种文化之间游走。
认真做自己喜欢的事情，专注于事情本身，所谓的成功有时候就成了一种习惯，或者说是一种状态，就像水往低处流一样，是自然而然的事情。
这就好像曹雪芹在写《红楼梦》的时候从没想过要写出一本多么伟大的书，他可能只是想把自己想写的东西，写到最好；梵高也没想过要成为一个伟大的画家，他只是很喜欢画画，在生活不顺的时候，画画对他来说，甚至是可以“止痛”的。
做好自己喜欢的事情，是不需要“努力”的，认真地去享受就可以了。
说回秦潞山这个人，他说自己做翻译已经三十年了，对于不熟悉的人而言，这个数字会吓到对方——因为他的外貌看起来，也不过三十多岁。可事实上，他已经五十多岁了。
谈到自己的“驻颜术”，秦潞山说，人只有不断学习，不断更新，才能保持年轻。
他热爱自己的职业，或者说他热爱的东西成为了自己的职业，所以可以永葆热情；他热爱园艺，热爱游泳，或者说他说热爱的一切，共同构成了他的生活的全部，所以可以永葆青春。
青春是一种状态，与年龄无关。因为一直热爱，所以才能永远年轻。
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇