深研中华文化阐扬传统专学
探究学术真知重视人文关怀
中国文化年春季号
大清的朋友圈
——李凤苞记录的诸国驻德公使名单
王丁
年（光绪四年）10月27日，李凤苞以留学监督兼二等参赞之职在伦敦接到谕旨，“候选道李凤苞，著赏加二品顶戴，充署理德国钦差大臣”。（苞/）[1]第二年他被任命为驻德正式公使，年兼出使意大利、荷兰、奥匈德国三国大臣，年兼署驻法公使，从而全面担当起大清帝国常驻欧洲重要国家的外交使命。任期共六年，当时清制出使三年为一任，获得延任，与同时使英的曾纪泽情形相同，同样受到清廷的倚重，以曾、李两人的身资差异论，更显李凤苞得到超出常规的器重。李凤苞是19世纪难得的“技术官僚”（technocrat），懂科技，通外语，与外国人交往经验丰富，是洋务运动最急需的人才。
图1李凤苞（摄于奥地利维也纳）
在为时六年（—）的使任上，李凤苞以他干练的行事风格完成了很多长线（“换约”）和短线（应对处理危机）的外交工作。他的另一方面的任务是为北洋海*采购海*舰只和*火，也正是因涉及巨额款项，有关贪腐的指控终于给他的职业生涯画上了句号，奉调回国后不到三年便郁郁而终，终年不过五十三岁。其一生是非功过，从当时一直到今天都有人在评说，褒贬相差悬殊。近年有学者基于更多文件，对他的贪污案是否冤案重新加以讨论。[2]从名山事业的角度讲，他“著有《四裔编年表》、《西国*闻汇编》、《文藻斋诗文集》等。其他音韵、地理、数学，皆有论著，未成。”[3]在供职江南制造局期间，李凤苞与德国人金楷理（KarlTraugottKreyer，—）合作翻译的《饼药造法》、《克虏伯炮说》、《克虏伯炮弹造法》、《克虏伯炮表》、《攻守炮法》、《行海要术》、《营垒图说》等，也是他对洋务运动和中国国防工业现代化的贡献。[]此外，他还留下了一些公文函电，先有清驻德使馆档案的整理公布，后有他与天津北洋*械局的信函，近年也已出版，记录了他出使期间的公务活动。[5]
《使德日记》可说是李凤苞最有名的著作，[6]最早在光绪年间由江标刊刻于湖南使院“灵鹣阁丛书”（与李文田《朔方备乘札记》收在同一册），目录原有六卷，现仅存一卷，约四万字，记录的是从光绪四年十月初二日到十二月底除夕夜李凤苞初到德国最初三个月的工作、生活、见闻、思虑。其他五卷向来未刊，稿本不知是否还在天壤间。仅就今存的一卷看，内容实在、丰富，对外事过程、商务接洽记述清晰，对所见所闻西方技艺产品的技术细节的描写不厌其详，足为洋务派一代增色。
本文就《使德日记》中一段有关各国外交官情况的记录原文，依次对这些使节及所属国家、名字加以考释，先根据各国有关外交使团人员名录和其他外文外国史籍记载，复原出当时驻德外国使节名字的外文书写形式，确定其人的who’swho，在能够确定真实性的情况下将有关人物的肖像图片附刊出来，然后就日记的史料价值做一点讨论，顺便提出一点有关文字整理和校勘问题的意见。
在接到总理衙门转到的光绪皇帝谕旨、*机大臣奕?函件的五天后，即年11月1日（星期五）清晨，李凤苞便从伦敦启程，先乘火车到都乏海口（Dover，多佛尔港），换乘轮船抵喀来海口（Calais，加来港），再换火车，途经法国、比利时，于11月3日当地时间6点5分到达柏林。当天是西历的礼拜日。下车伊始，在与前任履行交接手续之后，履新的李凤苞即于11月日（星期一）拜会德国外相毕鲁（BernhardErnstvonBülow，—），然后就密集展开对其他驻德使节的拜会，访问的顺序依次为：
（1）意大利大使（11月7日星期四下午）
（2）英国大使（11月8日星期五下午一点钟）
（3）俄国大使（11月8日下午）
（）法国大使（11月9日星期六下午三点钟）
（5）土耳其公使（11月11日星期一下午三点钟）
用时正好一个星期，走完第一轮。
英、法、奥、俄、意这五个向德国派驻大使的国家，是李凤苞计划首先会晤的对象。所以，在拜会德国外相毕鲁之后，李凤苞随即致函五国使馆约定时间。在随后几天里，他依次拜会这几个国家的使节。
一、头等使（1）卢赛尔（苞/，，，，19），即OdoWilliamLeopoldRussell,1.BaronAmpthill（—），英国驻德大使。有关该氏，参下文6.1。
图2卢赛尔画像（《名利场》VanityFair，
年7月20日）
（2）汕乏连（苞/），即CharlesRaymonddeLaCroixdeChevrières,