为进一步推进英语教学的改革与实践，展示学生的英语才能与素养，让学生更多的了解外国文化、提高学生积累和学习英语词汇的热情，丰富我校学生的校园文化生活，4月29日，我校高一年级举行了英语“翻译官”比赛活动，这也是我校“第四届读书节”活动的一部分，旨在激发学生阅读兴趣，浓厚学校读书氛围。
本次比赛形式为每位选手随机抽选翻译试题，3分钟时间准备后现场翻译，比赛中，22位选手用流畅的英语、清晰的逻辑，进行了精彩纷呈的展示。不同的翻译风格传达出的文学之美颇具意趣。选手们的实力都在伯仲之间，比赛角逐激烈。
。
评委老师们仔细聆听每一位选手展示的内容，对他们的精彩表现连连称赞，评委老师们从“信息传达”、“技巧运用”、“译者形象”三个方面为选手们的表现进行综合打分，最终评选出优秀选手。
选手展示结束后，郭士晴老师做点评，他首先对参赛选手的精彩表现表示认可，同时指出比赛选手们翻译过程中出现的一些小瑕疵，并对英译汉翻译技巧提出了宝贵建议。
郭老师鼓励同学们：“文学作品是一种用语言创造出来的艺术，文学翻译就是要用另一种语言把原作中的意境传达出来。它不能仅仅只是字里行间的简单翻译，更应该讲究信，达，雅。作为高中生，初次尝试文学翻译，确实有点难度，但是有几个同学的表现还是可圈可点。万里长征第一步，相信同学们日后会做得更好。”
最终，经过激烈的角逐，决胜出一二三等奖，并对获奖学生进行了颁奖。
获奖学生：参赛选手合影"英“你精彩，“语”你同行。通过此次的英语“翻译官”比赛，同学们都得到了一次锻炼英语口语和展示自我的机会，让同学们学习英语的兴趣与热情也得到了很大的提高。同时通过多彩丰富的校园活动，营造了浓厚的学习氛围，学校一直秉承“学生自主成长”的管理理念，为学生提供不同的展示平台，我们相信万中学子在万中的舞台上将持续绽放光彩。（刘艳供稿）
参赛选手有话说赖美琦：
“翻译不仅是一门学科，也是一门语言艺术”。初次尝试翻译的我们无不切实体会到了英语与中华文化相结合的魅力。一次参与，我们收获的是知识，是惊喜，坚定了勇于尝试，超越自我的决心。翻译学习如同汪洋大海，我们向往大海深处的神秘，憧憬天际线上日出的瑰丽。我相信，只要热爱与自信，坚持与奋斗，定能扬起理想的风帆，乘风破浪!
许艺馨：
翻译是一首诗，予人无限遐想；是一碗茶，清醇而悠长。不同语言转换之时，有时是字斟句酌的推敲，有时是水落石出的敞然，有时是拨云见雾的喜悦。一个个神奇的字、词、句合奏出一曲美妙的旋律，编织成一个浪漫的故事。翻译如一片汪洋大海，我将用心探索海中的奥秘，翻译如一片广阔天空，我愿张开飞翔的翅膀，勇取地越飞越高!
万安中学宣传中心
编辑：胡大妹
副编辑：钟伟康
审核：邓永来
预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇