广州深蓝互动网络—英语翻译(届）
（#公司介绍#
深蓝互动（BluePoch）成立于年，是一家年轻有爱的互联网公司。创始团队深耕二次元游戏领域，拥有多款成功产品的研发经验。我们专注于制作富有创意且触动人心的游戏作品，以具象化的梦想世界为爱好者们带来乐趣。游戏艺术如宇宙星空，你我的灵光，将闪耀其中。我们的首款二次元手游《重返未来：》已开启预约，还有更多精品项目，期待热爱游戏的你一起加入！
#岗位职责#
1.中译英：结合当地文化风俗、宗教信仰、历史典故，能优美地道翻译游戏中的剧情文字、角色语音、游戏系统文案等相关内容。
2.外语对接协助：协助项目与外国团队简短交流，能及时中英中口头翻译（不是同传），帮助两方顺利沟通。
3.文化顾问：为文案创作提供一定的外国（主要为欧美，也有俄罗斯或其他国家）文化、历史、习俗等文化支持，协助校对与当地文化相悖的设计。
#职位要求#
1.中英双语流利，具备良好的英文写作能力。英语八级以上通过雅思或者托福者优先。有英语写作经验者优先，会法语/德语等第二外语者优先。
2.热爱游戏，有丰富的游戏本地化翻译经验或影视字幕翻译经验。
3.熟悉外国当地的文化习惯，宗教信仰与历史风俗。有海外生活经历、留学背景、翻译等级资格证书或英语为母语的人员则优先考虑。
4.人文社科类（历史、文学、语言、文化交流等）教育背景者优先。
5.具有团队精神，能负责、细致地完成翻译及相关工作。
#其他细节#
工作