ID：fygmama
这两天，我的朋友圈被童书行业朋友们刷屏了,都用了这样一句话：春看一部稿，秋出一本书，历时六个月，一元卖出去（引用自这位童书出版人）。
自从开始分出精力来给孩子们做童书翻译后，时刻都能感受到图书行业的不易。
电子书和盗版书的一波一波冲击，已经让图书行业近几年举步维艰。
而视频平台的兴起，又将图书价格一破再破。低价必然倒逼低质，而低质必然导致人才流失，而一套优秀的童书，需要的正是有情怀有抱负有才华的人啊！
（来自网络平台）
老一辈人还在为孩子们坚守，但行业现状让新人不敢迈进，如此下去，孩子们还能读到好书吗？
虽然我每到一个出版社，都会特别郑重地跟大家说：
国外对于童书出版的细心呵护令国内很多作者羡慕，不仅版权保护极其严格，很多作者仅凭版税就可以衣食无忧专心创作；社会地位也高，比如牛津书作者RoderickHunt和AlexBrychta两次都被女王授予勋章。
我经常给大家推荐原版书，原因也在于此。有了层层审核和严格保护，这样的书读起来更放心。
经常上美亚英亚的读者可以看到，薄薄的一本书，至少也是4、5英镑起，国外对书的认识就是：书有价，知识无价。反观国内，书是最便宜的知识消费品。
其实大家在国内买的原版书已经是非常非常非常便宜了。即便是原价大几千的原版书，国内的出版社也是拼了命压低价格才进口到国内，每次推荐书，我们大量的海外读者群都很羡慕，都要成箱成箱购买，然后海运过去给孩子们读。
但这几天图书行业的大新闻（视频平台图书专场），再次把本就不乐观的童书推向了更加令人担忧的境地。
1
奇葩说有一期辩题：能不能自由买卖生命时间？
陈铭的发言是这一整季让我印象最深刻的，他说：
时间之神站在云端上，是最后的公平守护神想。
他望着人间告诉你：任何人，无论你遭遇怎样的不公，但还可以在心底对自己说：在时间上，我们是拥有同等起点和尊严的个体。
用钱买时间，就击碎了这个人间最后关于公平的信仰。
钱应该用来买物，用来置换物质欲望，而精神层间的价值，不应该纳入其中，否则云端上的神像，会一个一个崩塌和消散。
同样的，为什么生活品可以破价，化妆品可以破价，家居品可以破价，但童书不可以？！
因为，童书是人类精神世界最珍贵也最脆弱的那颗珍珠。
格林说：所有的童书都是预言书。孩子早期读了什么，是一辈子的刻骨铭心。
我始终觉得，人类发展至今最大的遗憾是：
我们都是从孩子走过来的，但都忘了当孩子的感觉。上帝让人类直到4、5岁才有记忆，到底是因为什么？
其实而在人类长河中，儿童一直是缺位的，中华上下五千年，留给孩子的著作也只有三字经等寥寥无几的作品。
直到近代，我们才开始试着去了解孩子，但遗憾的是，我们对于孩子的精神世界还是处于摸索的阶段，那是一个黑匣子。
有太多童年的秘密没有被发现。
但上帝关了一扇门，也会开启一扇窗，当我们大多数完全徘徊在孩子的精神世界之外的时候，有那么一小撮宝贵的人才：他们是被上帝选中的人，终其一生都是个孩子，他们懂孩子，他们没有长大，而他们将上帝赋予的才华著成书，讲给孩子听，读给孩子们看。
童年一闪而逝，当这些孩子长大以后，他们也许会忘记读过的书，但他们会一直被书中的内容所启发，被书中的文字点燃，从而产生神奇的化学反应，成为改变自己、改变世界的力量。
这就是为什么，每个人在看宫崎骏动画的时候，都深深地被感动。
这就是为什么，我们在陪孩子看童书时，会突然之间泪流满面。
这也就是为什么，我们要给孩子读优质的童书。
苏霍姆林斯基曾经说：
一个真正的人，应当在灵*深处有一份精神宝藏，通宵达旦地读一两百本伟大的书。
这是滋养孩子一生的宝藏。
当书也成为这个功利时代积攒流量的最后一个筹码，那么将如陈铭所说：在云端守护孩子的最后一个神像，也会崩塌。
2
我曾经收到过一个留言，让我想了很久，这位妈妈说：
我们给自己买羊绒大衣，上万的都不眨眼，为什么给孩子买书，三五十的都要犹豫？
其实如何消费是每个人的个人选择，我们不加评价。只不过这个问题引起了我另一层思考：
?我们给孩子读书，是不是终究还是想求得回报的？
?要么是成绩上的提高，要么是什么？可能还是跟成绩有关吧。
但我始终认为，无用之书，方为大用。
那些与成绩无关的书，反倒能滋养孩子一生。
纯粹、沉醉、挚爱地读，孩子在书中找到了深刻的共鸣，这是多么难得的事情啊！我们终其一生不就在寻找这样一种被深深理解，从而收获继续向前的力量吗？
九月初，我有几天情绪不好，结果连着三天晚上睡前阅读，孩子们都拿了龟兔赛跑的后续书让我读。
乌龟赢了兔子以后，为了保持自己的冠*头衔，每天逼自己练习。最后真的跑得飞快，让人目瞪口呆。
兔子不服气，又约乌龟来比赛。
这一次，情节互换了，乌龟遥遥领先之后，去睡了一觉，结果兔子赢了。
不过乌龟好像并不在意，他终于可以过上自己原先的生活了，每天懒洋洋晒太阳，看书，种花……
我们不知道乌龟到底是不是故意在比赛途中放水输掉比赛的，但乌龟最终过成了他自己的样子，还是很值得开心的。
我问孩子们为什么总要读这本书，他俩说：妈妈，你也可以做一只乌龟啊，不用每天那么忙。
原来这本书是他们让我读给自己的。
反观我5岁的时候，可能还没有记忆，怎么可能说出这么有哲理的话。
3
这篇文章写来沉重，作为半个出版人，真心希望有些事情适可而止，孩子的事情，底线还是要高一些。
在我走访出版社的这段时间，我发现不少好书就因为价格都被锁在仓库里，看着非常令人痛心。昨天推荐的《飞翔的小鸡》就是其中一套，在充分评估这套书的价值，以及出版社的成本后，我们才敢推荐出来。没想到发文后37分钟全套就已经被大家抢完了。
直到下午，还有很多读者在不停刷系统。
大家知道你们的留言意味着什么吗？！
意味着：当很多人都去购买1元、10元的书时，还有相当一部分读者，愿意和我们一起去坚守好书的阵地，发现好书，给孩子读好书，你们的留言给了出版社极大的安慰，他们看到你们的留言，也在朋友圈感慨万千：
“出版行业每况愈下的今天，还有人跟我们一起做吃力不讨好的事，这些好书终于能找到主人了，竟然还有点想哭是怎么回事……”
这两年来，给大家推荐的书，都是经得起时间和孩子检验的好书，我们每次也会给大家争取最优惠的价格，但这都是在充分保证出版社版税、各项成本的前提下。
这几年国内童书蓬勃发展，本身非常令人欣喜，中国语言博大精深，更有潜力出现非常优秀的作品。
只是，尚在孩童时期的中国童书，需要全社会的耐心呵护和等待。
千万不要为了流量、为了利益，揠苗助长，让刚刚翻绿的枝桠，直接进入寒冬。
童书，是孩子们最后的精神乐园，保护这一片纯净的天地，人人有责。
Yours,翻译官妈妈～
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇