在大家眼里,翻译官们是不是都是这个样子的？
但在安哥拉，现实的翻译官们是这个样子的，帅吧？
在这个世界上最危险的国家之一，衡量翻译的标准，不是准确率，而是，没有被抢劫过的翻译，不是一个好翻译。
虽然这么说确实有些恐怖了，但是作为翻译官，他们出门次数是最多的，当然被抢劫的概率也是最大的。
要不是因为家里没金银铁钻矿，谁会到安哥拉当翻译，对吧？在安哥拉，其实翻译们都是很坚强的一种存在，始终走在与当地人交流（被打劫）的第一线。
我想说说安哥拉翻译官们的故事。
安哥拉的公司有两种，一种是大公司，一种是小公司。
这是废话。
大公司管理一般比较正规，尤其国企，非常注重安全问题，所在常常把年轻的翻译们关在一个小院子里，有些公司出门要打报告、带*保、带保安、开防弹车等等，像皇帝女儿出门一样，安全方面基本有保障。但问题，假如你是这种珍稀动物，你不想发表点意见吗？
再有就是小公司的翻译们，走街串巷很随便、很常见，但要求有心理素质，至少打劫的来了稳得住，安哥拉都是持枪抢劫，所以要求翻译们会武功是没有用的，但是要会开车，要懂技术，要懂贸易，甚至，还要会做饭！！要会哄小老板们开心……谁让人家都是些资本家呢。不要跟钱过不去，钱在别人手里，心里有气也自己憋回去，到头来，谢天谢地工资要到手就好。
大公司的翻译们，工作性质不是做翻译那么简单，有时就是办公室的秘书，有时是招待时的服务员，酒桌上要会喝酒，出门还要拼颜，顺便还要有才艺，好在各种商会表演中替单位露脸。
安哥拉的工作其实很累，你说在安哥讲劳动法，公司会问你，你说的哪国的劳动法，中国的在这里不适用，安哥拉的劳动法，鄙人看不懂。
一般来说加班很正常，要不哪里来剩余价值，一人当两三四五六个用，大家才都有钱赚。有的公司会说，反正晚上大家都没事干，为了杜绝大家喝酒打牌闹事，处于治安考虑？没事加个班？还有益于公司团结发展。结果就是几天的活挤到一天干，谁让咱们中国人就是这么高效呢。要是遇上投标，抢工期什么的，搞个通宵也是随随便便的事。再怎么休息也架不住身边随时带着的手机（手雷），手机一响，顿时满脸笑容地说：“好的，马上……”硬生生把心里那句万马奔腾的话憋回去。
当然也有觉悟比较高的翻译官，在跟业主沟通的时候这么说，“您看哈，我们公司是安哥拉效率最高的公司之一，我们工作口号就是5+2，白加黑，7*24小时，只要干不死，就往死里干，您放心，我们公司绝对是安哥拉最好的公司，交给我，您就放心了”。
安哥拉业主都慌了，这就是中国人，太他么拼了，真是很难搞得过他们。
再说一遍，一个不会做饭的翻译官，不是好的翻译官！！！
安哥拉酒店伙食还是可以的，可到了咱们公司食堂，保证让你觉得吃饭是一种勇气，吃啥全凭运气。各公司情况都差不多，厨子、后勤一般是肥差，不是一般人能轻易染指的，吃不下，基本还惹不起，连老板亲自下厨也都是稀松平常了。就算好食堂，天天这么吃也受不了呀。所有很多翻译官硬生生被逼得厨艺突飞进，从一开始煮煮火锅，可是会做饭谁总吃火锅呢？东西方伙食要融会贯通才行，练就一身本领。没事买几个菜，哥几个搓一顿也是其乐无穷难得哈。
这就是什么？出的厅堂，下的厨房？
在安哥拉住宿问题是很多人抹不去的痛，尤其是女生，如果是工地上，一个人住集装箱那算是幸福的了，虽然出门不定遇到哪种类型的小动物，但比起几个大男人挤一个集装箱好多了。
洗澡问题应该比较简单，自己烧点水在屋里一刷就ok，不过卫生间，你确定工地真的有卫生间？还有住彩钢板房的，这种房不隔音，有个声音能传几个房间，遇到有人打呼噜，整排房子都能震动起来。不过这还不是最惨的，还有住帐篷的，在一个*不拉屎的地方，方圆公里见不到现代文明，指望不变野人返璞归真就阿弥陀佛。
我曾经遇到过一个女翻译，说回去再也不会到安哥拉来了，回去买个房付了首付，就又跑过来了，苦苦呆了好多年，硬生生把自己磨练成了女汉子。还有一个学英语的翻译，也是蛮拼的，别人笑话他葡语说的不好，他硬生生自已把葡语C1考过了。
安哥拉不是一个柔弱的人能呆下去的地方，不是心有牵挂，不是为了更好的家，又何必来在安哥拉，你来了就要坚强，人生又何尝不是。
安哥拉的每一位华人，都是好样的。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇