三月，一个阳光明媚的周六下午，一群资深猫迷，聚集在南艺校园内的可一书店可一画廊，读书赏画谈猫。
我们在谈论猫的时候，其实是在谈论我们自己。
3月11日可一书店可一画廊《猫的私人词典》读书会画展
主持人钱晓征
主持人钱晓征：
这是一场以“猫”为话题的聚会，话题涉及生活中的猫、时尚中的猫、绘画中的猫、诗歌中的猫、文学中的猫、电影中的猫、音乐中的猫、戏剧中的猫以及哲学中的猫。重要的是谈谈“你家的猫我家的猫”。今天，我们要听一听爱猫者说。
首先我们邀请两位嘉宾，《猫的私人词典》的译者*荭老师，介绍“文字中的猫”，《猫》画展的画家陈宁老师，介绍“视觉中的猫”。
嘉宾*荭
嘉宾*荭：一本关于“猫”的词典。
《猫的私人词典》是华东师大出版社·六点分社出版的“私人词典系列”中的一本。书的选题很好，因为词典通常意义上说是工具书，属于公共领域，像百科辞典，常常是鸿篇巨制。而推出“私人词典系列”很符合当下的时尚，即私人空间和公共空间以某个关键词为纽带而打通了，以个人视角对某一开放的领域进行探索开垦和挖掘，把公众话题和个人生活、好恶、文化背景以及知识储备都巧妙地糅合在一起。
这本书前不久入选了好几个好书榜，其中有一个是“不正经的十大好书榜”，但我认为它是一本很正经的书，不仅不会玩猫丧志，而且借由猫让我们丰富了很多知识，懂得了很多道理，最重要的，还理解了爱和责任的真谛。此书作者是法兰西院士，他的文学成就很高，因此《猫的私人词典》有很浓的文学趣味，我们完全可以把它作为一个优秀的文学作品来读。
《猫的私人词典》是一本充满“爱”的词典，法文原名叫《爱猫词典》，出于对猫的爱，作者写了这本书，也同样出于对猫的爱，我和小伙伴们翻译了这本书。我们对猫的情感，是柔软而丝滑的，有时若即若离，但始终是我们心头牵牵绊绊的挂念。其实所有的爱都一样，一旦爱了，就很难放下。这本词典很厚，法文原版更厚，所以翻译和校稿花了我很多时间，但爱最直接最本质的表现就是愿意付出你最宝贵的东西：时间。
“词典”多少都会有一些百科的意味，内容包罗万象，这本猫词典也一样，从猫的起源，品种，到猫在历史、文学、绘画、音乐、电影、动画片、童话、传说、风俗、医学、科技等各个领域的奇闻轶事。比如“猫保姆”的词条，写的是海明威的猫，海明威夫妇当时刚到巴黎穷困潦倒，家里孩子没人照看，他们外出时，就把孩子交给猫照料，那只大猫的确兢兢业业的守护着婴儿直到主人回来。猫很聪明，甚至比人更有智慧，它的眼睛深不可测。书中还提到一个威廉·福克纳很喜欢提到的一个中国传说，说当初这个世界是由猫统治的，但统治世界太累太繁琐了，又有战乱又有饥荒又有纷争，实在是太麻烦了，于是猫开始物色可以接替它统治世界的物种。“这个物种要足够乐观，以为自己能找到解决不幸宿命的良方，但也要足够无知以便它永远不能获得智慧——猫的智慧。它们选择了人类并且让位给他。人类贪婪地占有了这个位置，猫从此退居次要地位，享受着它们的舒适”，尽情享受穿梭在各种世界的自由自在了。
一本书常常会引出另一本书甚至很多本书，菲利普·福雷斯特的《薛定谔里之猫》就受到了《猫的私人词典》的启发。书中谈到很多元素，都和猫词典里的故事有关。这些互文很有意思，在错综复杂的文本森林里看到相似的风景，找到相同的对生活的感悟，这就是文学的乐趣，智慧的乐趣。
这本书谈猫，可以走得很远，也可以走得很深，但这本书不是务实的，它不教你如何养猫，也没有关于猫的疾病和治疗方面的知识，更没有分享哪一种猫粮，它不是一本实用的书，但正是这种“无用之美”，最大限度地满足了人的精神世界。
今天的读书活动，可一书店做了一枚藏书票，藏书票上的猫，是我画的，这只猫名叫李露，是真实存在的，《猫的私人词典》这本书的译后记中，记录了我和这只猫的故事。
嘉宾陈宁
嘉宾陈宁：一场关于“猫”的展览。
下午好！很荣幸今天在可一画廊和可一书店这样一个温馨雅致的环境中一起分享*荭教授的新译著《猫的私人辞典》。也感谢大家欣赏那些来到我画笔下的我自认为有点古灵精怪的甚至有一点魔性的猫咪们。由于一些特殊的原因，我一直没有能够养一只猫。但好多年来，生活中，朋友圈里、画笔之下或者是梦境中，猫似乎已是不可或缺的一部分。甚至有时候连我自己都感到有些奇怪为什么在三张画当中至少会有一张画会和猫有关。有时候猫在我的画中就是一位主角，《穿红礼服裙的猫》、《绿咖啡》、《柔软的爱》，《谈钢琴的猫》，《早春》、《彩色的小醉猫》等，《猫小仙》这幅是受到电视连续剧三生三世的影响，有时候他独立或孤单站于画中一隅构成画中整个情境的线索：比如《猫先生做了一个梦》、《米高诺斯的午茶时光》等。
很多人以“猫”形容女性，认为女人是属猫的，但是我的作品里呈现出的，是男性化的猫，是猫先生。我认为男性身上也具备猫的性格特质，甚至比女性更有过之而无不及。只是生活中很多男性不太表现出他们的“猫性”，所以我希望通过我的画笔，将他们潜伏的特质表现出来。
这次展览我觉得很有趣，对于我来说是第一次选择了与经典好书结合起来，且每一幅画作都与喵星人有关的，这样的好创意好点子要感谢*教授、可一钱总还有华师大的朋友提供这种机缘，非常开心，也见到很多真正爱猫的朋友们。
《猫的私人辞典》让我受益匪浅，也带给了我更多创作上的灵感：《猫*团》由许许多多只形色各异的猫咪构成了一只大猫，这幅画中人群里站着一只猫是《猫就是我们芸芸众生》，《鱼猫恋》：猫爱吃鱼，可是不想弄湿爪子，结果搭上了自己的爱情，还有《猫之二重奏》都是为书籍而创作的新作品，不过由于时间比较仓促，画作还未能够将我在阅读中的那些感受和心情表达出来，关于猫我想今后会继续创作。今天现场来了许多爱猫人士，我非常想多听一听你们的那些关于猫咪们的或愉快或煽情或逗趣的故事。那我就说到这里。
3月11可一书店可一画廊《猫的私人词典》读书会画展
主持人钱晓征：
今天到场的都是资深猫迷，大家来自各个领域，有画家、作家、诗人、大学教授、媒体、企业等，但是我们有一个共同的身份：爱猫者。今天这个读书会，猫，无处不在，书中有猫，画中是猫，嘉宾们的身上也随处可见猫。比如：何平老师进门就给我们看他身上无处不在的猫毛。*荭戴着猫的项链，陈宁腰间挂着一只猫配饰，郑思骅则戴着猫项链，拎着猫包包，我们的时尚美女yoyo，画的则是猫型眼线。今天来宾中，很多人的