中国和苏联曾经是关系要好的两个国度，亲密如同兄弟，那时候资本主义国家的力量比较强大，所以中苏只能联合起来一起抵抗。虽然中国落后，但是苏联会帮助中国发展工业和*事，而中国为了报答这份恩情，也一直为他们提供一些粮食蔬菜，虽然看起来不是很贵重，但当时中国并不富裕，粮食蔬菜依旧是短缺的物质，所以两国之间的情谊不可谓不珍贵。
赫鲁晓夫上台后，对前一任领导人的某些*策不满，所以做出了一定的调整，从而在各个方面对中苏关系造成恶劣影响，导致中苏关系降到冰点，甚至直接陷入冷战。于是中国只好独自前行，慢慢摸索。年，我国国内出现自然灾害，对民众生活造成极大的影响，那时粮食产量本就不高，再加上中国才刚结束战乱，国内粮食储备不多，所以出现了饥荒。
国家不可能弃人民于不顾，于是只能花钱向国外购买粮食，这时中国和苏联的关系处在暧昧状态，苏联想修复跟中国的关系，因此瞅准机会，打算在这个时候向中国伸出援手。于是年，苏联领导人给我国领导人写了一封信，表示愿意借给中国吨粮食和50吨蔗糖，帮助中国度过这个难关。
常言道：“你敬我一尺，我敬你一丈。”中国自古以来都崇尚以和为贵，昔日的盟友主动伸手讲和，我们也不会太过冷漠，但我国领导人在多方考虑后，最终还是委婉的拒绝了苏联的百吨粮食，只收下50吨蔗糖表示友好。
苏联以为中国不愿意和好，虽然没有说什么，但中苏关系缓和算是失败了。直到多年后他们再翻开当年的相关文件，才明白讲和失败并不是中国的原因，而是他们那边的翻译官因为粗心译错了一个字，所以中国才婉拒他们的帮助。
当时苏联给中国的信中，想表达的是借给中国粮食，但翻译官却不小心将“借出”翻译成了“借贷”，这两个词语虽然只是一个字的差别，而且都表示“借”的意思，可实际意思却有很大的区别，借出表示无偿帮助，从本质上来说只需要按时偿还便可以了；但借贷却是有偿的，而且利息还不低，借得越多、时间越长，利息就越高。
当时我国情况确实特殊，国家正是百废待兴之际，虽然全民都在努力，但没人知道未来会往什么方向发展，也不清楚将来有没有能力偿还高额利息，若是出现什么意外，可能会对国家造成不好的负面影响，出于这些考虑，中国才拒绝了苏联的帮助，选择咬牙花钱从别国购买粮食应急。
所以人们常说细节决定成败，这句话并不是没有道理的，毕竟当初苏联也没有想到，就因为一字之差，竟然会导致两个国家讲和失败。所以这件事也告诉我们一个道理，不论做什么事，一定不要忽略细节，不然很可能会因此功亏一篑。
：转载自其他平台或媒体的文章，本平台将注明来源及作者，但不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证，仅作参考。本