哪国领导人的英语说得最好 - 翻译官

TUhjnbcbe - 2022/3/14 13:08:00

英语作为全球化时代以来的国际语言，可以说是地球村人民的「普通话」。在国际交流中，讲英语是一个基本能力。不过呢，领导人因为有贴身翻译官，有时也会偷偷懒，不直接使用英语交流。撇开翻译因素，其实领导人掌握英语的能力是有差别的，我们今天就来盘点一下，哪个国家领导人的英语说得最好。在这个问题上，美国人可谓是「专家」——他们老爱调侃领导人的英语水平。年以来，被调侃得最多的总统有两个，一个是现任总统川普，一个是川普的前前任总统小布什。为了证明自己国家的领导人说英语并不高明，美国人专门用川普的访谈视频作为一手材料，圈点领导人的语法和用词。

川普在接受访谈时回答问题的用词用句。美国专门有人做了一期视频节目，讨论总统川普「如何回答问题」。

图片来源：Nerdwriter1

另外，一项可读性测试(Flesch–Kincaidreadabilitytests)也狠狠补刀：川普的英语水平低于历任美国总统。

美国总统英语词汇量水平。图片来源：FACTBASE美国人如此「抹黑」自己国家的领导人，川普也没当回事。对于自己的英语水平，川普在接受媒体采访和社交平台上，多次坚持称自己是「天才」且非常聪明。不管川普如何为自己辩白，民众大多都还是认为，这届美国领导人的英语水平不怎么样。

至于小布什，因为自己的德州口音以及公众发言而遭到的嘲笑没少见于美国媒体。

小布什的名字是GeorgeWBush，但他的德州口音，常常把W发成dubya，也因此得了一个昵称「Dubya」。

DIctionary上对Dubya这个词条的解释。图片来源：DIctionary.