翻译官

首页 » 常识 » 诊断 » 美国境外旅行语言不通怎么办这些小窍门
TUhjnbcbe - 2021/9/25 18:49:00
长沙白癜风医院 https://baijiahao.baidu.com/s?id=1688947285214422329&wfr=spider&for=pc

又到一年年底,境外游的你是否还在为到了人生地不熟,文化不同,语言不通的地方而苦恼。那么小编告诉你,如果你在境外没有玩的很好,那是因为你没有学会这些出境语音不通的小窍门!


  提前做好功课,有备无患


  


  出发前一定要做好功课,一些关键词(如街道名称、车站名称、景点名称)最好都写下来,要问目的性明确的问题(如点餐、问路)的时候用简单的英文,然后配合给对方看一下你要去的地方的名字就可以了。


  储存照片,关键时刻可能派上用场


  


  图片比文字更有形象感,所以说提前准备照片非常重要,想去的景点、饭馆、酒店、餐厅美食这可是绝对地帮大忙的,在国外,如果手机里事先储存了午餐要点的饭菜照片,你就可以指着照片对服务员说中文“我要这个”、“这个也来一份、”“来杯啤酒”......上错饭菜几率很低喔,也可以把网上预订单拍摄下来。还可以随身带着笔和小本子,关键时刻,画画也许也能让沟通更加高效呢!


  智能化的手机软件可解决沟通中的部分问题


  


  地图类软件:Google搜图,输入中文名称,再搜索图片,然后把图片指给当地人看。


  有道翻译官,提供中文与英文、日文、韩文之间的相互翻译,提供关键词的日常对话例句参考,比Google翻译更实用。


  图书也可能解决沟通问题


  


  被誉为境外自助游神器的《pointit》,整本书全部是图片,一个字都没有,看图指划。要什么都有,专门解决语言问题的连房间要大床/双人床,有没有早饭都能指出来给老板看。还可以解决有什么忌口,哪里有卖什么东西等问题。还有APP喔,iOS版和Android版都有。


  学习一些简单的当地用语言


  


  记住一些当地名称的发音、或将你要去的地方名称用当地语言打印出来是个不错的方法,问路的时候给别人看,非常实用且有效。如在泰国、印尼等地旅行时,提前学习一些当地日常用语、英语日常用语也会很有用。


  必要资料细心收集并随身携带


  


  如入住进酒店之后,一定记得拿一份酒店的名片。若迷路,拿出名片问路即可。一些有心人还会相机或者手机将周边的重要建筑拍下来,用照片来问路。


  计算器变身砍价神器


  


  买东西时,计算器是最好的舌头。你只需要拿着商品问“howmuch?”店员就会拿着计算器比划回答你。你也可以货比三家,以问出当地的最低价为基准,然后拿出同样的或稍低一些的钞票,用很热情的表情指指手上的钱再指指商品,同时问“ok?ok?”千万不要在意对方的表情,若对方不卖就走人去下一家,一定会有店家接受你的价位的。


  形象的肢体语言


  


  很多人都觉得比划比划对方就会立马明白了,其实这个认知是错误的,为什么把肢体语言排在最后呢?因为由于习俗和语言习惯的不同,理解起来可能会有误差。当然,如果你表演的够形象,对方理解能力较高的话,误差还是非常小的,也印证了那句话:人生如戏,全靠演技!

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇
1
查看完整版本: 美国境外旅行语言不通怎么办这些小窍门