ID:fygmama
我记得很清楚,我是在年夏天给孩子们买回了第一套《女巫温妮》的书,从那以后,它就成了孩子们的经典床头读物。
这两年来,我一共买了三套:第一套已经被孩子们翻烂了,第二套正在看,出了点读版后我又买了一套。
这是一套发行量超过万册、被译为30+种语言风靡全世界的英国经典读物,也是第一个让我连买了3套还没买够的经典读物!
早在半年前,我就催着出版社出点读版,还因为一直等不到点读版跑了几趟出版社,只是因为太喜欢:
上周,我终于等到了这套可以点读的版本,这半年的心心念念才有了着落。强烈推荐大家不要错过。
这个夏天,让孩子们跟着女巫温妮上天、入地、下海、时光倒流,来一场说走就走的冒险搞笑之旅。
我保证,女巫温妮的口头禅Abracadabra将会成为孩子们口中出现频率最高的句子!
我女儿就是这样的,这两年来动不动就拿出她的MAGICWAND,大喊一声Abracadabra,仿佛真的可以改变世界!
前段时间参加英文故事大赛,她硬是把牙仙子的故事改编加上了女巫温妮的桥段。
孩子们跟女巫温妮之间的故事太多了,就连我也会时常想起其中的一些小故事,然后会心一笑。
今天还给大家争取到了福利!
购买《女巫温妮》10册+点读笔(毛毛虫)这一组合,或同一订单购买2套《女巫温妮》(一套10册),即赠送童话翻翻书ElvesandtheShoemaker精灵和鞋匠一本!
赠品有限,限前名!
??点击下方小程序即可购买:
特别是这套书有着其他原版书所没有的特质,我觉得非常有必要跟大家分享出来:
1.
反刻板,去标签!
这个故事完全颠覆了我对女巫的认识。
在无数童话故事中,女巫都是一个不讨喜的存在,满脸皱纹、心里阴暗、尖酸刻薄,妥妥的一个反面教材!
但是这个叫做温妮的女巫,完全不是我们想的那样,只要听过她的故事,无论大人还是孩子,都会被她深深吸引,甚至会笑得前仰后合。
??她会网购,也爱打扮自己:
??她会犯迷糊,遭遇空中交通堵塞,还不小心撞到了高楼:
??她也会邋遢,魔法表演快开始了,温妮的魔法棒却坏了,竟然是不小心被她丢进了洗衣机?
??虽然会魔法,但也有自己搞不定的事情:
虽然平时是个小迷糊,但关键时候温妮却一点儿也不含糊,善良、机智、勇敢、洒脱。
??她会变成海盗,力挽狂澜:
??她会跟大家一起分享巨型南瓜:
??她也会送迷路的小龙回到妈妈身边:
现代社会里,到处都充斥着各种刻板印象,关于性别,关于年龄,关于地域,每每看到一个人,我们总会不自觉给他打上各种标签,形成先入为主的印象。
而《女巫温妮》告诉孩子的是:
每一个人都是他自己,没有标签,都可以把自己的生活过得热气腾腾,就像女巫温妮经常喝的热巧克力!
而要让孩子们知道这一点,就从女巫温妮开始吧!
2.
难得的英式幽默,这才是英语好的关键!
我曾经写过一篇文章,大家可能还有印象《英国大使告诉我,懂这一点才算英语好!》。哪一点呢?大使告诉我,是英式幽默。
不同于任何一个国家的幽默,英式幽默有自己独特的冷、收,有浓厚的文化底蕴,需要细品,回过味来非常上头。
从我自己当时在英国工作学习的经验来看,只有懂了英式幽默,才算是真正具备了英语思维。
如果没有在英国生活,怎么培养英式幽默的sense呢?当然是看地道的英文好书啊!《女巫温妮》就是这样一套包含了英式幽默的好书,非常难得。
无论是不露声色的语言表达,还是满屏细节的浓郁画风,都将英式幽默表现得淋漓尽致,这是任何一本翻译过来的版本都做不到的。
比如:你能想象女巫竟然会把自己的魔法棒丢到洗衣机里一起洗了么?
魔法表演要开始了,温妮发现自己的礼服脏脏的,就丢到洗衣机里去洗。晾衣服的时候才发现,魔法棒竟然也卷到礼服里一起洗了!
魔法棒还能用吗?温妮决定试试,她想把苹果变成橘子,结果厨房里长出了一颗苹果树,还能做出苹果派:
护主心切的Wilbur去商店买了一根“魔法棒”回来,迷糊的温妮拿着就去参加魔术表演了,结果左变不出,右变不出,最后发现,这魔法棒竟然是:
类似的情节太多啦,其中的英式幽默也需要细品。
3.
脑洞开得再大一点,想象力再丰富一点!
花卷喜欢画画,她的画很多都受了女巫温妮的画风影响(看同款嘴巴,答应我不要笑好吗?)。
打开女巫温妮这套书,就会觉得:这画风可真不一般。而孩子们看到这一满屏充满想象力的绘画,就像看到一桌子的美食,每一处都不想放过,因为每一处都充满细节的张力!每次看都有新发现。
比如这一本《女巫温妮》,一个故事堪比一部动画大片。
??刚开始的画面是黑色的,是温妮住的房子:
??猫咪也是黑色的,所以温妮总是被绊倒:
??为了解决这个问题,温妮把猫咪变成了绿色
??以为这下解决问题了吧?结果当猫咪跑到草地上的时候:
??那么温妮把猫咪变成彩色呢?
??被小鸟们嘲笑的猫咪好伤心,看着心爱的Wilbur难过,温妮又想了一个办法:
??她把自己的城堡变成了彩色!!
这个故事我和孩子们一起看了好多遍,越看越觉得这不是简简单单的一个故事,而是蕴含着生活的大智慧:
我们愿意为心爱的人/物做些什么?改变TA,还是为TA而改变?
4.
孩子的单词量应该是这么积累的!
一套经典的书,之所以风靡全球,经受得住任何形式的考验,不仅仅是画风、故事,一定还有硬核的语言造诣本身!!!
举个例子,如果你拿出单词卡,考孩子们:胡萝卜的英语是什么?大白菜呢?南瓜呢?孩子们肯定反感。
但是如果你这样讲:
女巫温妮爱吃蔬菜,哇,这一大口,竟然有十多种蔬菜,我们来看看有什么?
不用提问,孩子就会思考文字是怎么和图片对应的:
南瓜竟然有这么多种做法:
虽然语言密度非常集中,但是配上充满想象力和美感的图片,孩子们的接受程度出乎意料地高!
连拟声词都听得津津有味:
难怪这套书一举拿下英国红房子儿童图书大奖,从文字到内容到画风几乎都创立了一个新的风格!
5.
尊重人性,不说教
带娃这几年,我发现被孩子们淘汰的书,大多是两种:一是内容浅薄矮化孩子的,二是内容说教,缺少同理心的。
大家也能发现,我推荐的书,都不是说教类型的,大人都不喜欢被教育,何况天生自由的孩子们呢?
没有人是天生高尚的,过于说教的书重点放在“你要怎样做才是好”,很容易让孩子产生“我不好”的心理。
什么是好书?就是尊重人性的书。我和你一样也有一些自私,也有一些挣扎,但是最终我选择了向善、向好,你也可以试试。
比如女巫温妮的一个故事:她过生日,收到了很多礼物,其中有一个是飞毯,虽然飞毯给她带来了很多麻烦,但她仍然写信感激她的三个姐姐。
而且在经历了一系列事情后,温妮物尽其用,把飞毯变成了吊床,心态非常阳光!
有时候我也在想,如果花卷长大,我希望她成为什么样的人,说心里话,我希望她成为一个洒脱的人,喜欢的事情要坚定,不喜欢的事情勇敢拒绝,遇事不慌张,积极乐观地去面对。
而女巫温妮具备了很多我喜欢的性格,机智勇敢,潇洒自如,偶尔犯错也是微笑面对。
我想,这也是孩子们这么喜欢温妮的原因吧!
两年来,一直想给大家推荐,但要么不能点读,要么价格不合适,要么版本太杂,上周我去出版社讨论翻译事情的时候,看到了这套《女巫温妮》,还支持毛毛虫点读!
沉浸式的音效,还原小剧场感受:
毛毛虫点读笔不用多说了,颜值高,好操作,点读的书目也非常多,今天也给大家一起配上了。
[注:不用点读笔,也可以在