《创造营》终于落下帷幕！
利路修老师终于如愿快乐下班！
但最近有网友发现，利老师成为了北师大思修课上的案例。
“对于某种规则而言，我赢了，但某种意义上，我输了。”
——[俄]弗拉季斯拉夫·伊凡诺夫
跑题了，再来。11位新晋爱豆正式出道，踏上人生新征程。
今年的“创”是近几年国际选手最多的选秀节目，从一开始就极具国际性。第一期节目，赞多、力丸、米卡等海外学员的出色表现让“世界的参差”成为网络热词。
同时，导师团队中也不乏语言能力者。声乐老师周深，曾用八国语言演唱《letitgo》，节目里中、英、日、泰、俄、乌克兰六国语言的主题曲唱跳更是刷爆好感。来自韩国女团的Amber也是标准的中英文自由切换。
戳视频?
有人感慨：这哪是选秀，这是汉语桥吧。
然而几期节目下来，观众逐渐发现这个节目并不是预想中的汉语桥，这不是……英语角吗！
在这里，你能看到各种各样的散装英语。
比如：边sing边dance
再比如：Teachersayus...this...verysoftandbeautiful.
但是万万没想到，出生在夏威夷，第一次接触中国语言和文化的米卡，
和一位地地道道的成都小伙，九年义务教育后就再没碰过英语教科书的曾涵江，成为了营里无话不谈的好兄弟。
作为一个native的不能再native的英语nativespeaker，米卡的很多发言都是值得我们去学习借鉴的，大家可以直接应用到口语考试和日常听力训练中！
曾涵江，外号沸羊羊，《创造营》散装英语佼佼者，老中国人了。主业为英语翻译官，副业为参赛选手。他的散装英语究竟有多好笑呢？大家可以来感受一下。
再次没想到，在今年international的《创造营》，散装英语意外成为了选秀节目变成欢乐喜剧人的催化剂！
但在节目外，很多留学生笑着笑着就流泪了。这真的很像刚出国的自己。???♂?明明口语7.5，但在学校却不敢开口和别人说话，害怕自己的口语存在语法逻辑问题。
选手曾涵江和米卡能够成为好朋友，靠的绝对不是曾涵江的英语有多好：人家说bro，他说bor（啵儿）；他交流欲望爆棚，明明用中文说过一遍的事情，非要用英文再重复一遍；想要表达“我们这队的舞蹈部分很容易”，情急之下大喊“danceeasy,danceeasy”……
但正是因为他的courage和confidence，哪怕是说话的同时外加手舞足蹈的比划，都能够无障碍的进行交流和互动，跟所有国际学员打成一片！
创造营的中国学员和外国学员一起训练，散装英语和塑料中文可以无障碍沟通，甚至成为好朋友，为什么我们学了这么多年英语，却交不到外国朋友？不敢讲，不敢说，缺乏与人沟通的勇气才是造成问题的关键。而语言交流最重要的一点，就是让人家听明白，理解你的意思，语法、发音、流利度等等都要往后排。近些年，出国读书的人数逐渐增加。无论去到哪个国家哪所大学，都能找到一群或者几个来自中国的小伙伴，这为留学生们创造了一个“封闭的舒适圈”。
很多中国留学生刚出国的时候英语不好，别人说的听不太懂，也不知道如何去和外国人聊天，就算遇到个主动点的外国人，一张嘴，蹩脚的英语先把自己吓倒了。
再加上文化背景、成长经历中的诸多不同，久而久之，即便是英语有所长进，但找不到共同话题还是让人打退堂鼓。
留学时，沟通是建立友谊的前提。要想和生活背景、文化环境不同的外国同学成为朋友，首先需要的就是使双方能够互相理解，沟通能力在这其中的作用不言而喻。但问题是，就算已经拥有足够的词汇量，很多时候我们还是没有办法准确又自然地表达自己的想法。
美国社会语言学家海姆斯在60年代首次提出了“交际能力”（