翻译官

首页 » 常识 » 诊断 » 火了中美对话女翻译官张京女神实力圈粉
TUhjnbcbe - 2021/5/3 0:52:00

近日,中美在阿拉斯加展开对话。中方代表杨洁篪和王毅不卑不亢,面对美方无理指责,中方给予了秋风扫落叶般的反击。美方无理干涉中国内*,杨洁篪义正言辞的反击美方:“美国没有资格居高临下同中国说话,中国人不吃这一套”。

两个甲子轮回,换了人间。

年前,西风压倒东风。

每一个中国人都被列强侮辱,一人赔款一两银子,4.5亿人民,合计4.5亿两白银。列强派*队侵入中国,掠夺中国,还要中国为他们的*费买单,如此杀人诛心的残暴行径,令人发指。他为刀俎,我为鱼肉。

今日,东风压倒西风。

美方和欧洲在疫情的冲击下经济衰退,国内反对声浪一波高过一波,国内民意分裂,极端思潮泛起。日本花费数万亿日元的奥运会,被无奈弄成了空城计,只可远观。

这场留名史册的对话上,杨洁篪20多分钟的脱稿临场发言,坐在身边的女翻译官张京完美准确的翻译,使网络上无数网友赞叹。

而这样重要的外交场合中,美方的翻译却是令人大跌眼镜。

没有对比就没有差距,几乎所有人都衣冠楚楚,而美方翻译染了一头紫色的头发,这是对严肃场合的亵渎和不尊敬。

更加令人无语的是,美方翻译添油加醋,改了美方代表布林肯的意思和倾向,夹带自己的私货,火上浇油。

这是外交,一个世界最重要的两个大国的对话,就让这么一个态度有问题,业务能力一般般的杀马特丢人现眼,这是美方对自己的不尊重不自信。

而中方的翻译张京不仅形象佳,才识态度更是一等一,现场连续翻译20多分钟,中间没有停顿,翻译更是做到了信达雅。

张京从小就是风云人物,出生于杭州,中学在名校杭州外国语学校读书时,成绩就名列前茅,英语更是数一数二,在浙江省内尖子生云集的杭外,这是非常了不起的。

对经常拿到奖学金的张京来说,中学阶段多次去国外旅游,拓展眼界,这也养成了她成熟沉稳的性格。

年,分数够北大清华的张京,坚持自己的梦想,依然选择了自己最爱的学科和学校。入读保送外交学院后,张京因学习成绩优异,被官派到英国伦敦留学,或许是因为中国胃,英国单调乏味的饮食,张京的厨艺大有用武之地。

大学期间拿过第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛亚*等大奖。

年大学毕业后,进入外交部。但外交部翻译竞争更是激烈,这里都是全国各地的精英,百里挑一。

经过不懈的努力,终于张京在外交部翻译室留下了。可要成为领导人的翻译,不仅要基本功扎实,还要形象和举止得体,给国家长脸。由此可知,张京为了之一切付出了多少努力,可最后,一切努力都是值得的。

这一次中美阿拉斯加对话,不仅是爱好和平的一方对霸权一方的友好协商,更是开启着新一轮世界秩序的重建。

这次对话,展现了大国风范,传达了中华民族的声音!

中国地大物博、人杰地灵,中国外交部四大女神翻译官个个优秀,张璐、张京、钱歆艺、姚梦瑶。

这些才是偶像,令人敬佩,学习的榜样,智慧与美貌并存。腹有诗书气自华!

半湖君

1
查看完整版本: 火了中美对话女翻译官张京女神实力圈粉