电视剧《亲爱的翻译官》由华策克顿旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说《翻译官》改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，*、*轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演，正在每晚19：30湖南卫视金鹰独播剧场热播。
这部剧是继《欢乐颂》之后又一大热播良心剧，根据vlinkage官方数据显示，该剧单日网播量高达2.4亿。微博话题#亲爱的翻译官#阅读量达5.4亿，引发超过54万人次参与话题讨论，舆论声势不容小觑。
百度内地剧人气榜也是当日排名第一，远超《那年青春我们正好》
作为国内首部讲述翻译圈生态的电视剧，《亲爱的翻译官》在开播当日就为观众展现了高翻院严苛的法则与翻译官专业敬业的态度，昨日更是细心地为观众们科普，从服装、妆容到发音技巧、餐桌礼仪等诸多翻译界的冷门知识。
在看过原著的网友眼中，小说《翻译官》多少有点玛丽苏倾向。虽然书名为翻译官，但关于翻译圈的描写并不多。但是电视剧却从专业的角度描绘了翻译圈的艰苦生活。
尤其是剧中，*爬楼梯攻克同传难题、
*轩“鸡爪式”传授实习生们练习法语音调的秘籍，独特的教学模式引来网友们纷纷效仿，不少观众隔空点赞道：“作为学语言的学生表示，这个鸡爪式真的很有效果”“剧组如此用心，就连翻译上的小细节都能敏锐的观察到，确实相当给力呀！”
*轩的帅，从来都不仅是外表这么简单。
脸部轮廓分明，谈吐温文尔雅，内心坚定强大，这些属于*轩独有的魅力放到程家阳身上，显得格外和谐。
帅到连粉丝都认出来了：
可是，既然认出了*轩，为啥wuli大幂幂没有被认出来呢？
在电视剧里，删去了一些敏感情节，乔菲变成了积极向上的女硕士，程家阳也少了许多阴暗面。
据说，剧情发展到后面会有反转，由虐心变甜蜜，粉丝们纷纷表示：“已经备好狗粮，随时期待被秀一脸。”
本文由迷妹