《太子妃升职记》因为其雷人剧情在中国出其不意地大火临时，不过韩国翻拍的《哲仁王后》也很胜利，两位主演的恶搞演技驯服了观众。
很近*和吴亦凡尚未开播的《青簪行》，韩版翻拍《簪中录》曾经提上了路程，听说或是《鼎力女都奉顺》的男主朴炯植出演。
不单单是中国电视剧陆续被番邦翻拍，中国电视剧对外输入也是成千上万。
而在日本电视台播出的电视剧，因为说话欠亨的疑问，翻译成日文感受很中二。
年的《延禧攻略》播出后，朋友们都稀饭敢爱敢恨，欠好惹的魏璎珞或是白月光*，都给朋友们里留下深入的影像，并且剧中脚色的美化和妆容也很良好。
到了日本后造成了《璎珞·紫禁城焚烧的逆袭王妃》，感受少了原来的那种风韵了。
另有即是以前承包鱼塘的张翰和*的《杉杉来了》播出的时分，激励了几许人的芳华荡漾，并且名字也相对心爱。
到了日本就造成了《午时十二点的灰女士》，岂非是看到杉杉每天午时去和领导用饭，日版翻译到了精华。
也能够日本相对稀饭*的“萌”演技，收成了一大量“霓虹国”粉丝。
《知否》也在日本播出，日文译名定为《明蘭～才媛の春～》，好处是《明兰：才女的春天》。
而《古剑奇谭》在日本翻译为《古剑奇谭~永远的爱~》，这名字难免也太非合流了吧！
这让李易峰和*仙侠情缘情何故堪？
并且日版很善于把简略的名字加上剧情取名，好比*的《酷爱的，翻译官》在日本造成了《我憎恶的翻译官~这份爱恋、用声响相传给你！
》，名字长不说，另有种种象征，多了点俏皮心爱。
另有《甄嬛传》宫斗大剧，内部的种种明枪暗箭实在看得很爽，而到了日本叫《宫阙争权女》，改得很直白，贫乏些霸气风韵。而以唯美滤镜知名的韩剧，国产剧去那儿也是变了样。《大秦帝国》中版为了凸起战乱期间，整体画面相对暗沉，而到了韩国皮肤感受滑腻了很多，并且屏幕调亮了好几个度。
同是《花千骨》的杀姐姐，自己即是很要妖媚，加了柔光磨皮，到了韩国画面就变得很梦境且唯美。
而在国内收视结果欠好的烂片在越南却很吃香。《创业期间》国内豆瓣评分3.7，且一星居多，杨颖的演技朋友们都是心知肚明的。不过国内回响不大的《创业期间》在越南上线很火爆，上线5天就到达播放量榜首的地位。
越南很大的两个视频网站ZingTV、BiluTV就仅仅是引进中国电视剧，无论是在咱们看来无聊的题材，唯有上传到网站，就火得不可，所以这个网站也赚到了很多钱。
并且越南不单单爱中国电视剧，还爱翻拍，只是翻拍只能用雷人二字描写了。而跟它邻近的泰国，引进中国电视剧也不占小批，不过因为说话的分外性，元音丰满，腔调相对尖，泰语的电视剧老是辣么的泰味。
无论甚么范例的电视剧，泰剧配音，全部画风就变了，原来严峻的画面也变得恶搞了。就如以前的《甄嬛传》，一群妃嫔明枪暗箭，尤为是甄嬛发作的戏，听着泰语不要太出戏。而放在《听说中的陈芊芊》中的陈芊芊配音泰语竟有点心爱。
比年来韩剧风潮宛若没有辣么大了，因为国产剧也逐步前进，有了很多让人自豪的作品。无论是演绎凹凸五千年的古文明，或是填塞魔幻的仙侠天下，都迷惑了
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇