日前，电视剧《亲爱的翻译官》热播，相信勾起了不少高毕们的“翻译官梦”。你是不是也在考虑要报法语专业或者其他外国语言专业呢？真实的语言学习生活会像电视上演的那样吗？今天就让我们一起来聆听一位学习韩语的学姐分享她的学习经验和故事，希望能够为你打开一扇小语种学习的“窗”。原文标题《论一个小语种姑娘的自我修养》。
■主要课程
相应语种的听力、会话、阅读、写作、翻译课程，以及使用该语种地区的人文课程
■代表院校
北京外国语大学上海外国语大学北京大学南京大学黑龙江大学对外经济贸易大学
作者：李湉漪
虽然是理科生，但是对各种工科理科经管科并不感兴趣的我，在抱着报志愿的那一大本厚册子发愁了漫长的一个世纪之后，终于决定：学一门语言吧。理由是：适合女孩，比较感兴趣，不会太累。大我6岁、在我从小到大的各种关键时刻都充当了人生导师的姐姐，告诉我：要学一门语言，就一定要先能够接受这个国家的文化。我想了想，想当年初中天真幼稚时也是饭过韩国欧巴的！那也算能够接受韩国文化吧……就这样，我用几乎报志愿的所有时间研究了一表的每一个学校和每一个专业以及他们的顺序。然后在报志愿的最后一天，在阿、俄、日、韩之间大概纠结了10分钟，决定把对外经济贸易大学韩语放在提前批第一个。9月，我拿着韩语系的录取通知书站在了对外经济贸易大学南门。考上了一直喜欢的学校，还是开心的。可是忽然之间真的要开始学韩语了，却又觉得那么没有真实感。??
?第一堂课，我听得如坠云里雾里，内心的潜台词是：那些在网上说3分钟学会韩语的都给我站出来！我保证不打死你！
?再简单也是门完全陌生的语言啊！看到那些和你曾经学过的中文英文完全不一样的字母组成，和那些和你曾经中文（或者方言）貌似相似却有着神一样细微差别的发音习惯，更不要提比孙悟空72变还要多的音变！我真是心疼班里那些被调剂过来的、一眼韩剧都没看过的孩子……从他们空洞的眼神中我感受到了，他们一定在后悔自己当年为何没有多看点儿韩剧，而是去看了乡村爱情。?
当然，别忘了，我们也是有大神在的——元音辅音各种音变竟然全都提前自学过了！上课时面若桃花，淡定自信，秒得我们这些学渣连渣都不剩了。?
?
本来对韩语就没什么爱的我，在开学第一课后就想退缩了。都说兴趣是最好的老师，无论你做什么，最爱的总是做得最好。而我，以后真的要和那些特别爱韩语因此也特别认真学韩语的人竞争吗？虽然很现实，但也不得不扪心自问：我要拿什么竞争。
所以大概一直到期中考试吧，我对韩语的态度仍处于一种很低迷的状态，上课聊