电视剧《亲爱的翻译官》由华策克顿旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说《翻译官》改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，*、*轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演，正在每晚19：30湖南卫视金鹰独播剧场热播，乐视视频全网首播。
该剧开播六天霸榜六天，播出期间双网收视率持续保持冠*之位，昨日（5月29日）CSM52城收视再创新高，收视率1.%市场份额5.%，有网友评论道：“全国网已经破2，城市网卡九，双网齐齐破2还会远吗”。与此同时，全网播放总量突破17亿，而新媒体艺人指数排行榜中，*、*轩携手挺进前三。该剧网播网议各项指数全面开花，用数据和作品说话，提前锁定年上半年剧王。在昨晚的精彩剧情中，乔菲（*饰）再次误入程家阳（*轩饰）房间，“门咚”甜蜜指数爆表，二人浓浓的暧昧气息让很多观众表示：“又默默吃了一把狗粮”。
《亲爱的翻译官》中的几对情侣反映了时下潮流青年的爱情观，“加菲CP”乔菲与程家阳之间看似针锋相对的背后其实是对对方的