《亲爱的翻译官》收官，由华策克顿旗下上海剧芯文化、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，*、*轩领衔主演的电视剧《亲爱的翻译官》已于6月18日在湖南卫视收官。《亲爱的翻译官》收视一路飘红，与之相反的是这部剧的口碑一路走低，网络上对这部剧的争议颇大，观众为何边骂边看？
最近收视最热讨论度最高的国产剧是哪一部？非《亲爱的翻译官》莫属。而与之形成鲜明对比的却是，这部曾打出“国内首部聚焦高级翻译的行业剧”旗号的国产剧在各大社交平台上口碑走低，甚至“变异”成“霸道翻译爱上我”，在豆瓣的评分也只有5.2分。可以说，观众们对《翻译官》是边骂边看。
《亲爱的翻译官》收官，《翻译官》的主演*轩曾被问及这部剧不够专业的争议，他的回应耿直而诚恳，“我也这么觉得，好像基本是打着职场剧的幌子谈恋爱吧”，*轩觉得这样并没有什么不好。的确，专业又好看的行业剧缺位，一方面引来观众和业内人士恨铁不成钢，而另一方面，层出不穷的“伪行业剧”，收获的却不仅仅只有口水，在市场热度上，它们大多有不俗表现。
虽然以多角恋、兄弟夺爱、家庭阻碍、绝症、车祸等“悬浮剧”套路来推动剧情发展，涉及翻译行业的部分槽点多多，因大篇幅的霸道总裁与傻白甜的爱情故事被网友们调侃应改名为“霸道翻译爱上我”，豆瓣评分只有5.2分，但与差口碑形成鲜明对比的，是《翻译官》一路飘红的收视，且一直霸占网播量以及网络热议度的冠*位置。
《亲爱的翻译官》收官，观众们为什么会对《翻译官》边骂边看？近日，新浪电视在微博上开展题为“你为什么看《翻译官》”的独家调查，试图厘清这部《翻译官》为何如此有市场。在网友投票中，48.5%的网友表示“我是演员的粉丝，为我的偶像追剧”。
日前，*轩福相十足的“小肉手”与他的“人魔”角色形成的反差萌，以及*在剧中十足养眼的戏服与逗萌的表情包，都是社交平台上刷屏的热门话题，这对儿超人气男女主角的粉丝效应可见一斑。实际上，无论是《心术》还是《离婚律师》，演员的人气始终都是制胜法宝。
不仅仅有演员粉这个坚实基础，即使对于非演员粉，戏外清冷老干部的*轩与逗萌系*的首次合作，所产生的巧妙的化学反应，也具备足够的吸引力。最近随着剧情推展，不少网友津津乐道于程家阳与乔菲从欢喜冤家终于进入浓情蜜意模式，13.1%的网友投票“喜欢感情戏，CP的化学反应很足”。
然而，这不免与业内人士及网友们从行业剧角度对《翻译官》的感情戏篇幅太大、过于套路化的批评形成一对矛盾体。《翻译官》的制片人对于剧中职业与感情的比重也有自己的看法，“这是个行业剧，但不是行业纪录片。行业的本身和情感是两条并行线。我们想通过这个戏让观众看到翻译官的生活状态。这不矛盾，而是并行的状态。”
此外，还有10.4%的网友表示“剧情的发展走向吸引我看下去”，8.5%的网友则投票“人物颜值高、打扮时尚，看着养眼”。
电视剧毕竟也是一种娱乐产品，而观众们或许是宽容的，哪怕《翻译官》等“伪行业剧”槽点多多，但只要有演员颜值高高、CP化学反应足或是爱情推进抓人等亮点，观众们就愿意为收视率和网播量买单。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇