你的女神是谁？
你的男神是谁？
你的梦想是什么？
头两个问题很好回答，口译人，女神永远是张璐，男神永远是孙宁，是那些在口译会场上翻的出神入化的翻译官们。
你的梦想是什么？想一想，有点渴望、又有点害怕。
“我，会不会成为’神’中的一个？”
“我的梦想能实现吗？”
“哪怕就翻那么一场会”，
“哪怕就让我带一次’翻译证’的工作牌”，
“哪怕让我在同传间里翻一次”，
也都不枉学一次英语、爱一次口译。
你的口译梦其实可以实现，和我们每一个战斗在口译会场的人一样，今天翻译汽车、明天翻译金融、后天给好莱坞大牌翻译、下周去发改委当译员，经常出入高大上机构、对五星级酒店的大餐早已习惯、和各界最顶尖的人士打交道、拿着一个译员证在全世界当个飞人……你的口译梦真的可以实现，即便你现在很普通、即便你现在觉得自己学习很渣、即便你觉得根本没有人带你你根本进不去那个口译圈子。你的口译梦真的可以实现，没你想像的那么难的，你要做的，是学好、扎扎实实的把口译学好。怎么样算学好？
三个指标：准确度、完整度、流畅度。
你要保证你的译文准确率很高、message传递很完整、表达有节奏、像播音员/演讲者。
如何做到呢？
练！练什么？
据我所知，现在市场上的同传译员都做过的事情就是：过CATTI、听新闻、听演讲、