最近《翻译官》一剧在芒果台播出后热议不断。
颜值爆表的男竹女竹，男配女配，确实话题多多。
不过咱今天不讨论各位的男神女神们，也不吐槽明明在德语区的苏黎世大学为整部剧点亮了多少bug的灯，而讲讲咱缪大大原著里乔菲真正留学的阳光之城--。
——图为蒙彼利埃市中心的喜剧广场
原著中，热恋中的乔菲和程家阳匆匆分手，乔菲被人密告在“倾城”工作而被取消全国法语演讲比赛的资格，种种打击下，却意外接到院系主任的通知，获奖学金选派到翻译学院留学。
——截图自缪娟原著小说《翻译官》
（全名：UniversitéPaul-ValeryMontpellier3）即文中说的保罗瓦莱里大学。既为之“3”，必然有“1”有“2”。蒙一主经管法律，蒙二主理工，而蒙三则是名副其实的文史当家。除却1、2、3大，蒙比大大小小的Ecole（大学校）和Institut（学院和研究所）也不少，最有名的当数医学院了，它是目前欧洲乃至世界范围内依然存在的最古老的医学院：公元年便已存在，法学院（隶属蒙一）也不遑多让；另外还有最难考的化学院，每年培养精英无数。
——这才是人家乔菲留学的蒙彼利埃第三大学——保罗瓦莱里大学
蒙彼利埃原来主要由几个神学院、文学院、法学院和医学院构成，年时教皇尼古拉四世（-）颁布了谕旨正式承认法学、医学和文学教育自由和自主，并通过各种经济和*治手段给予大学多种特权，于是大学一直维持到法国大革命时期，之后衰败了好几十年。
——年教皇圣谕合并了蒙彼利埃医学院法学院和文学院，承认大学的合法性。原件为拉丁语手写稿，收藏于蒙彼利埃市档案馆
蒙彼利埃大学于年联合了蒙一蒙二两所综合性大学；而蒙三自愿做一支独秀，称保罗瓦莱里大学，估计他们仨合并成一家是迟早的事儿，真是分久必合，合久必分，周而复始矣。而蒙彼利埃大学作为全法综合实力排名第6的大学，居世界第（南京大学排名）。
——截图自北美学霸君的年全球大学排名榜单
说回蒙三翻译学院。翻译学院不叫翻译学院，全称是UFR2-LanguesetCulturesétrangèresetrégionales，即外国文化和语言学院。主要开设应有外语（LEA，主要是三语互译）和外国文化（LLCER，八大语种：英语、德语、中文、西班牙语、希腊语、意大利语、奥克语和葡萄牙语）等本、硕、博课程。课程之艰难，考核之严苛，乔菲在书中表达的一点也不夸张。
——蒙三翻译学院的主页。图片来源：