翻译官

首页 » 常识 » 诊断 » 亲爱的翻译官,他们竟然在雪崩的时候这
TUhjnbcbe - 2020/12/4 14:26:00

最近芒果台的《翻译官》又掀起了一股追剧的热潮,

从内容来看,

这简直是一部翻译界的霸道总裁爱上我。

浪漫的法语翻译背景,

唯美的异国取景,

*轩+*的新CP组合,

吸引了不少观众。

接下来豆丫想和大家聊一聊剧中遇到瑞士发生雪崩时,男女主角被外派去做翻译救援时再次遇到雪崩时不符合安全救援的情景。

1救援时的着装

大家都知道,野外救援时穿颜色鲜艳点的衣服更容易被救援者发现,但是男女主角却穿了黑色、棕色这样暗色系的衣服,与旁边的救援队的救援服产生了明显的差异。

↓↓男女主角在雪崩现场的着装

↓↓现场专业救援队的救援服

当男女主角再次遇到雪崩摔下来的时候,

显然已经与背景融为一体了,

要不是主角光环围绕,

这集的剧情就变成了,

男、女主卒,剧终。

↓↓

2大声喊救命

纳尼!

出事了还不能喊救命?

各位看官是不是觉得豆丫脑子出问题了?

这是因为:

↓↓

①雪山上有雪,而且雪比较松动。高山上一般温度较低,超过一定海拔会有“雪线”存在。所谓雪线就是在此线之上的山顶都被皑皑白雪所覆盖,加上山顶上人迹罕至,雪层未受挤压,很松。

②我们知道声音可以通过空气传播的,声带发出的声波通过传导介质空气,传播到雪层上。

③传播到雪层的声波引起雪层的震动(共振),声波越强,雪层的震动越强。

④当雪层的震动达到一个极限的时候,就会发生形变,由于雪层比较松,可能造成雪崩。

现在知道为什么喊大声喊救命是不对的了吧。

3人工呼吸方式不对

女主醒来发现男主还昏迷着,

就什么措施都没做,

直接 人!工!呼!吸!

亲了两口之后,

男主就醒了,

羞羞(捂脸),

这时候,

男主竟然说:

好好好!

你们颜值高你们人工呼吸不需要理由。

但是,

大幂幂的人工呼吸方式也是不对的。

正确的人工呼吸是这样的:

↓↓

小小的细节不影响广大粉丝对这部剧的热捧,

以上也仅是豆丫个人见解,

如有不对之处欢迎指出。

大家对此有什么看法,欢迎积极留言评论

请长按

1
查看完整版本: 亲爱的翻译官,他们竟然在雪崩的时候这