两
会
全国两会刚刚落下帷幕,小U也抓紧时间来做个总结。
大家已经熟悉了以“热词”的方式进行总结,所以这次我们要换个角度,从今年两会上的四个“一”说起。
四
个
一
一条通道
APassage
部长通道
“部长通道”(ministers’passage)位于人民大会堂(GreatHallofthePeople)北门,也被称为两会“红毯”(redcarpet)。今年两会期间,在这条约百米长的通道上,共有46个部门接受采访,回答了95个热点问题,其中有9个部门是第一次在“部长通道”上亮相,23位部长是新面孔,难怪这里会成为各家媒体的“必争之地”。
从以前的记者等部长,到现在的部长等记者,这条通道在不断发生变化。部长们的回应更加直接、坦诚,面对舆论的态度更加开放、自信,可以说句句是干货。这些变化让“部长通道”成了今年两会的热门话题。
教育部
MinistryofEducation
陈宝生部长
“优质资源让大家都享受到,唯一的出路是教育均等化(equalizationoftheeducation)。”
国家文物局
StateAdministrationofCulturalHeritage
刘玉珠局长
“我们众多的文物资源(culturalrelicsresources)要向社会开放,要让广大的公众接触到文物资源。”
文化部
MinistryofCulture
雒树刚部长
“要保障人民群众进到博物馆、美术馆、展览馆进行艺术鉴赏的文化权益(culturalrightsandinterests)。”
一个部门
AMinistry
给U粉儿们一个小提示,这个部门的关键词是“取消漫游费”和“中国制造”。
想必机智的大家已经猜到啦~这个部门就是工信部(MinistryofIndustryandInformationTechnology)。
从今年10月1日起,全国三大运营商将全面取消手机国内长途和漫游费(domesticlong-distanceandroamingcharges)。对于离开家乡、异地求学的U粉儿来说,这绝对是个好消息,妈妈再也不用担心我来回换号码啦!
互联网时代,其实长途和漫游费对我们生活的影响正在逐渐减小,大家最常用的联系方式已经由手机号变成了