新冠肺炎疫情发生后，国内口罩等防疫物资紧张，很多爱心企业和爱心人士纷纷把眼光瞄向国外。可当从国外几经周折运回来的防疫物资到了，问题也跟着来了：口罩、防护服、医院的话，一定要符合国内的医用标准，否则就会给医护人员带来安全隐患，进口物资的技术标准、检验报告等，都是外文版本，需要尽快翻译。
“80后”赵鹏，是市卫健委办公室工作人员，精通多国语言的他自告奋勇、临危受命，担负起翻译进口防疫物资的任务。虽然有时要忙到深更半夜，可他说能为抗击疫情多做点事，再忙也值得！
“第一批翻译的是，‘中蓝电子’从韩国运回来的那批防疫物资说明和检测报告。”赵鹏说，大外毕业的他英语专业8级，读研时修的二外是日语，国际2级，韩语是初学，常用的也能看明白。当面对这些跋山涉水、远渡重洋而来的进口防疫物资时，赵鹏知道自己学以致用的时候到了，挑战也来了。口罩等医用防护用品专业性很强，技术标准和检测报告中有很多专业术语之前并没有接触过，为了尽快掌握这些，提高翻译效率，赵鹏第一时间查词典、翻资料，硬是在最短时间内，把这些难懂的词汇全都弄明白并牢记于心，顺利地完成了各项翻译任务。
除了社会各界的捐赠物资，赵鹏有时候还要接待海外爱心人士的咨询。因为时差的问题，常有人在半夜给他发来照片，要求翻译，每每接到这些求助，赵鹏都是马上翻译，从不拒绝也不拖拉，因为他知道，自己尽快翻译，对方就能尽快采购到防疫物资。如果晚了，那些在国外也紧俏的物资就可能售空，他不能辜负国外那些同胞共同抗疫的拳拳爱心。
“等疫情过去了，我还得加强学习……”赵鹏说，通过这次经历，也发现了自己的不足，在今后的工作和生活中，他还要继续加强学习，能学有所用是一种幸福，尤其是在国家和人民需要的时候。
记者冯海鹰
责编范铁宝
编辑*培校审王蕾
新闻热线
投稿邮箱：pjrbxmt
.