3月18日、19日的中美高层战略对话会上，两位中国“外交王炸“组合：杨洁篪和王毅。
他们两位的发言那是金句频出，向世界和众人展示了什么叫中国的大将风范。
而《人民日报》更是霸气引用中方代表杨洁篪的原话：“美国没有资格居高临下同中国说话，中国人不吃这一套”。
这两句话，刷爆了各大社交平台，同时振奋了无数中国人的心！
特别是在会议上，中方代表杨洁篪面对美方开场严重超时，用一段时长达16分钟的现场即兴发言进行反驳，简直被称为是高光时刻！
现场文字翻译：
我们把你们想的太好了。“Well,IthinkwethoughttoowelloftheUnitedStates.我们认为你们会遵守基本的外交礼节。WethoughtthattheU.S.sidewillfollowthenecessarydiplomaticprotocols.”所以我们刚才必须阐明我们的立场。SoforChinaitwasnecessarythatwemakeourpositionclear.我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。SoletmesayherethatinfrontoftheChinesesidetheUnitedStatesdoesnothavethequalificationtosaythatyouwanttospeaktoChinafromapositionof...
当中方代表杨洁篪发言结束后，现场的翻译官说出：“Secretery。”准备翻译时，杨洁篪向身边的王毅说：“王毅，你说两句吧。”
但，王毅提醒杨洁篪先让翻译官把刚才发言进行口译，翻译官点头示意：“我先翻译一下吧”。
杨洁篪对着翻译官笑了笑说：“还要翻吗？”
要知道，这场对话会采用的是交替传译（consecutiveinterpreting），即为发言人陈述几句话或一段话，稍作停顿后，让翻译官对其进行口译。
当然，要对杨洁篪现场即兴发言进行口译，可以说是难于上青天。
这要考验翻译官的语言组织能力、翻译精准度，还有速记能力。
杨洁篪对翻译者直言道：
Itsatestfortheinterpreter.
这对翻译是个挑战。
美国国务卿布林肯也是迎合了说了一句要给翻译官加个“鸡腿”：
Wearegoingtogivethetranslatoraraise.
我们得给翻译加工资啊。
然而，翻译官出色完成口译工作，并且只用了14分钟就精准无误地口译完这段16分26秒的发言。
这一幕更是可以被堪称为翻译官的“名场面”！
与此同时，在3月20日，微博上的一条热搜#中美高层战略对话的现场翻译是她#，关于她是谁？
引起了众多网友的