在3月18日至19日举行的中美高层战略对话会上，中方代表的现场翻译“张京”火了。
凭借一口气16分钟交替传译的超硬实力和颜值再次出了圈。
张京现场中英文交传翻译，神情沉稳大气，表达完整准确，充分地展现了新时代大国外交人员的风采，与外交部三大翻译官：张璐、钱歆艺、姚梦瑶并称“翻译天团”。
这其实已经不是她第一次火出圈了。
在年两会新闻发布会上，凭借严肃认真的态度和超强能力，她一出场就立即吸引了许多媒体记者的注意，被媒体授予了“冷艳女翻译”的称号。
看完此次会议的现场视频，不得不感叹真美貌与实力并存！
高翻一直被称为英语学习的天花板，能达到这样的水平简直太不容易了。不仅英语好，中文水平要求更高。
其中一段精彩环节刷屏了！
中美正面交锋时，杨洁篪即席严正回应美方的这句话霸气十足：
我们把你们想得太好了，我们认为你们会遵守基本的外交礼节。所以我们刚才必须阐明我们的立场。我现在讲一句，你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发，同中国谈话。
来看看张京是如何翻译的：
IthinkwethoughttoowelloftheUnitedStates,wethoughttheUSsidewillfollowthenecessarydiplomaticprotocols.SoforChina,itwasnecessarythatwemadeourpositionclear.Soletmesayhere,infrontoftheChineseside,theUnitedStatesdoesnothavethequalificationtosaythatitwanttospeaktoChinafromapositionofstrength.
英文的翻译既精准，又不打折扣地展现了话语中的态度和硬气。
尤其是在杨主任16分钟的讲话时，张京毅然紧跟发言翻译，不漏一词。
杨主任甚至称之为：Itsatestfortheinterpreter，可见翻译的难度。
张京的履历到底有多牛
如今火出圈的高颜值女神张京背后，也是凭着少年到青年时期的一步步努力和坚持走来的。对于理想，她比常人更多一份目标感。
从小开始，当其他孩子还在沉迷玩具与公主裙时，张京就在父母的引导与培养下树立了长大要进外交部的理想。
张京从小就热爱英语，不只是在课堂之上。
高中时进入了素有高翻摇篮之称的“杭外”，年，张京从杭州外国语学校毕业后，放弃清华北大，保送到外交学院英语专业，年被外交部录用，-年公派英国留学获硕士学位。
大学期间，为了锻炼以后面对政治场合时的胆量与应变能力，她参加了各种比赛，夺得了不少奖杯，比如“外研社杯（冠军）”、“全国英语辩论赛（冠军）”、“21世纪杯（亚军）”、“全国英语演讲比赛（亚军）”等等，极大的提升了思辨能力和专业能力。
后多次承担党和国家领导人外事活动口笔译任务，口译、外交翻译领域建树颇多。
高翻女神们如何学英语
曾有人提问张京：作为翻译，如何同时提高英语和汉语水平？
张京回答：“英语水平取决于汉语水平。”离开课堂以后，要保持大量的阅读量，阅读要多样化，政治性、外交性、文学性的文章都要涉及。翻译室工作中要求每天读人民日报，保持敏感性。看新闻联播，从中发掘关键信息。互联网中，各种思潮都有，应该有思考的眼光、辨识能力。
工作中，阅读大量文学性的书籍。我国领导人的很多讲话融入了平民化的内容。对此翻译进行了很多的改进。政府工作报告中，语言尽可能灵活化。
学好英语，首先是兴趣的问题，通过对内容感兴趣，学语言，通过读很多感兴趣的内容、书、文章。
除此之外，实践能力也要培养。在一次大型英文演讲比赛时，题目是”GlobalizationandChineseCulture”，越是宏观的题目，越需要选手思考如何在想法新颖以及思想深度上胜过对方。
赛前的几个月，为了准备一份演讲稿，她修改了30多遍，一遍遍地重复打磨，从英语能力，到稿子，到即席演讲、答问等能力进行了学习和锻炼。
高翻女神张璐老师也说过自己在英语学习方面的心得。
她说：“我没什么秘诀，用的都是‘笨’方法。我有专门记忆生单词和句子的本子，遇到不熟悉的单词和短语就记下来，抽时间练习。学英语必须开口说，不能学哑巴英语。”
“我觉得，发音不准确只是一个过程，反复练习总会读准确。语法方面必须多读多记句子，练习语感。语感有了，语法自然就通了。”
很多人都在用的英语学习方法，但我之所以比大多数人学得好，我觉得应该是缘于我的坚持。有坚持，才会有成功。”
直到现在已经成为外交官多年，每天早上8点钟准时打开电视和收音机收听BBC、VOA、CNN广播，依旧是她雷打不动的习惯。
看完女神们的表现，似乎又重新燃起了英语学习的动力。比起来，似乎雅思也不是什么难事了。不说了，立马去肝几篇阅读......
又美又努力的女神们，看似轻松霸气的表面，背后从来离不开日复一日的坚持与努力，这样的精神才是我们真正应该学习的地方！
致敬张京，致敬我国的高颜值女神们！！为她们点赞！