作为讯飞老用户，用过的讯飞产品真的快不计其数了，什么讯飞扫描词典笔S10、讯飞AI学习机X2Pro、讯飞iFlyBuds智能耳机、讯飞会议宝S8、讯飞AI智能录音笔SR、讯飞智能录音笔SR，这么一细数，我还真的快讯飞产品全家福了。以上产品功能不同，所用场合也不同，比如录音笔和会议宝一直就在单位会议室扔着，使用率还是很高的；而在家给孩子用的，主要是讯飞AI学习机和词典笔（目前讯飞把扫描词典笔已经更名为：讯飞翻译笔）。
在大学里英语四六级虽说现在国家不再将其作为学位证的必须指标，但是多拿一个证总是没坏处的，所以在去年10月份买了一个讯飞翻译笔S10作为学习四六级所用，之前对S10我也做过详细测评，大家可以搜索《科大讯飞扫描词典笔，生词烦恼，一笔横扫，轻松学习英语专业八级》来查看S10的功能使用测评。
这次在众测看到科大讯飞竟然又出新品了，那就是在7月15日刚刚发布不久的翻译笔S11，所以果断申请入手，正好看看新品S11比去年的S10增加了哪些功能。
产品包装上居然还印制了北京年冬奥会和冬残奥会的Logo，以前就听说过科大讯飞都为全国的高考工作服务过，这次也是直接为冬奥会提供了自动语音转换与翻译独家技术支持，成为了冬奥会官方供应商。
开门见山，先把我对S11和S10的主要区别告诉大家，方便大家对讯飞翻译笔S11有个基本了解：
讯飞S11的内存升级到了16GB，S10是8GB；
讯飞S11的无线支持2.4+5GHz，S10是2.4GHz；
讯飞S11支持听力素材自主导入播放，S10无此功能；
讯飞S11于9月份将升级牛津高阶英汉双解词典，为S11独有，S10不支持该升级；
讯飞S11目前在售仅有绿色一种外观，S10则是蓝色和粉色两种外观。
讯飞翻译笔S11的屏幕和S10是一样大的，都是3.7英寸高清触摸大屏，比我之前测评过的网易有道词典2加强版的1.9英寸实在是大太多了，尤其是多行显示，讯飞S11大屏有着天然的阅读浏览优势。
讯飞S11机身顶部为Type-C充电口，内置mAh电池，两侧有双麦克风拾音，像一个小娃娃张着嘴似的，哈哈。右手握持时机身下侧为语音键，可以在任何界面激活语音，来进行英汉翻译，就比较适合跟歪果仁交流的场景。背部为AAC的高保真扬声器，实测音量大小绝对满足室内户外一般场景需求了。
作为翻译笔最核心的关键部位就在于机身底部的扫描窗口，讯飞的这个扫描头据讯飞工程实验室测试，可以高达10万次伸缩内保障回弹灵敏，无论从寿命还是品质都给予了强有力的设计支持。
相比同品类产品，讯飞现在在学习机、录音笔、词典笔（翻译笔）领域之所以表现这么突出，其实跟它自身在语音识别领域处于领军地位是密不可分的。讯飞能够做到0.5秒的及时翻译速度，这几乎是目前为止我用过的翻译最快的词典笔/翻译笔，一扫即译，查词速度就是猛。
很多人第一次使用翻译笔的时候都是怕翻译笔识别不准确而故意放慢“扫”的速度，但讯飞可真是厉害，如果你买的话一定要体验下，我因为使用过S10所以知道，用S11就更别提了，直接咔擦一扫而过，根本不用考虑速度，讯飞就跟拍照那种高速摄像头一样，速度快点识别率也几乎是%，而且你不是说只扫一行就要让它翻译，你可以连续扫很多行，你愿意的话甚至把一页扫了都行，讯飞S11都可以为你持续实时翻译。
语音查询、翻译功能，跟S10的体验是一样的，因为本身S10就反应很快了，所以S11在语音翻译上的表现一如既往的优秀。
在去年测评讯飞S10的时候，当时还没有升级到“课本扫读”这个功能，所以这次在S11上特别让我感到新奇和有趣，使用前首先在设置里选择好孩子目前所在年级的教材版本，比如我家小女儿目前正在上五年级，所用教材为河北教育出版社英语五年级上册。
那有了这个“课本扫读”功能后，可真就太牛了，如图所示，以往如果你要扫描课本上的词句，都要把整个句子扫下来才可以，但是现在我们要用课本扫读功能的话，你只需要扫描句子开头几个词，然后讯飞S11就会自动在教材库里找到教材当中的当前页和段落，即可播放音频自动朗读课本内容，基本上全国主流地区的小学英语教材都囊括在内。
而且我们还可以选择“单句扫读”还是“整页播报”，当选择整页播报时，讯飞S11会直接将教材当中该页所有段落全部朗读下来，简直就是你的专业私人英语教师。
对于不认识的单词可以直接点击该单词，进入词句拆分，一点就能查，效率翻倍，在去年的时候讯飞只支持英文单词，中文单个汉字分词，而这次不只是单词，连词语也可以分词翻译。对于不熟悉的单词还可以点击黄色图标将其收藏到生词本里，方便后续对生词单独背诵记忆。
讯飞S11相比讯飞S10，增加了“听力导入”功能，用户可以通过USB将电脑上的MP3文件导入到Audio文件夹中，比如自己下载的美语日常对话、电影原声带MP3等，可以随时随地听美国原声英文发音，增强自己的口语语感。
在系统设置里我们可以选择英式发音还是美式发音、语速、拆行扫描、儿童锁等功能，尤其是开启儿童锁后，讯飞S11会关闭掉整句翻译功能以及汉语组词、近反义词内容，避免孩子在写英语、语文作业时太依赖于讯飞S11进而根本不用心思考，这点讯飞对小学生的心理研究的还是蛮透彻的。
内容方面，是讯飞一贯的优势所在，讯飞S11更是内置了牛津高阶英汉双解词典（9月上线）、正版朗文当代高级英语辞典、新世纪汉英大词典、中国日报热词词典、古代汉语词典、学生新华字典、新编现代汉语词典、中华成语词典、中文同/近/反义词词典、古诗词及文言文精选、四六级考试词汇、雅思/托福词汇、以及覆盖八大行业专业词汇等20多本词典/工具书，共计超过万海量词库，内容相当丰富。
从实际体验上来说，讯飞S11也确实比去年测评S10的时候功能更为强大，而且讯飞有自己在业内领先的语音识别技术、自研翻译引擎和口语评测技术的实力，软件服务方面也是涵盖了从小学到初中、高中、大学万+的海量词库，单词均为欧美真人发音和竞品那种机器发音真的是不可同日而语，可以说一支翻译笔能让你从小学一直用到博士后，而且支持不断的内容方面的升级，即使以后出S12新品也不用总是更新换代，毕竟我们主要用的是其软件支持，硬件只是提升性能而已。所以，对于那些已经购买讯飞S10的用户来说，个人并不建议一直更新换代，而从未使用过讯飞翻译笔的用户来说，自然是购买最新的讯飞S11更好，讯飞比同品类产品最强的优点就在于识别率和准确率，想学好英语，买讯飞翻译笔，绝对没毛病！