我第一次翻看《翻译官》，是高二的时候，那时并不知晓缪娟，所以，我并没有像《最后的王公》出来时，那般激动，可也因为是她，因为这本《翻译官》，让我走进了她所架构的故事里，这是缘，也是一份莫名的牵引。
时隔多年，当我再一次品读这本书的时候，只能说，可以理解，却不能认同。时下小说层出不穷，题材多变，一部新人的作品，不该过多的苛刻，而且，这本书的结构和剧情，并非没有亮点，否则，海岩也不会说“这是一部简单清新的青春小说，行文利落而有余韵，故事的推进节奏恰到好处。好的故事是一部长篇小说的灵魂。我真心赞赏作者编故事的才华。”，由此可见，作者并非浪得虚名，她也是有闪光之处。
作为一个法语专业的作者，她在虚设这个故事时，就比平常人更容易进入角色，但在拿捏每个角色时，也会因为自我要求而陷入瓶颈，在法语翻译里，比如“除了火葬场，什么都有。”女主翻译了“人们除了不死在这里，就什么都可以做。”这句翻译让身为男主的程家阳笑得发抖，比如她在法国协助救治黄维德，她对程家明说的那些专业性词汇，都可以显露作者的真心，一个不善于架构故事的作者，不会用心在细微之处，而用心去搭建故事的人，他们会在意每一个过程，甚至是一个细微的表情。
我喜欢这样的作者，因为在书里，我看见了真诚，对我而言，一本书，只要有一个闪光之处，我都会认为是一本好书，因为它让我看到了新的事物。这年头写小说，确实很多“卖肉”，可感情不可能是白开水，就只是吃饭、喝水、盖棉被纯聊天的生活，如果作者这样写，估计，很多读者又会说，这样乏味的故事真没劲，所以，生活是激情的另一面，你放大了它或缩小了它，都会不同。
其实我对程家阳的感觉是矛盾的，我最欣赏他在父亲面前说的那句“她是妓女没错，您的儿子是嫖客。”而在得知乔菲可能都不会有孩子的时候，他说“我们在一起，是因为我们要在一起，不是为了生小孩”“我们这样在一起，太圆满了一些，这样一个小小的遗憾可以证明上帝是公平的，我就更有安全感了。”也许这样虚无的对话，会让你无感，可这些话更能体现程家阳这个角色，对我而言，一个有责任感的男人，是会有说话的气势，更有抚慰的心肠，而这两者，程家阳都具备了。
如果有上帝，上帝也并没有公平对待乔菲，二者悬殊的家世和起初的遇见，都给彼此的未来设了困境，乔菲一直很努力，可迫于贫寒的家境甚至是残障的双亲，她不得不委身去做一些她不得已而为之的事，现实中，这样的人并非不存在，当然小说这样的情节虚设的也很多，但情节就是如此，所以他们遇见了。
张爱玲说“通往女人心里最近的通道是阴道”，一幕幕激情是增进彼此感情的渲染，他在乎她，他渴望占有她，所以，这一层层铺垫下来，才会让程家阳无怨无悔的对她付出。
如果不是爱，他不会追随她去老家的时候，偷偷去肉铺留下钱让邻居照顾她父母；如果不是爱，他不会在彼此分手后还要执意让她去法国留学；如果不是爱，他不会一次次劝导她让她考入高翻局成为高级翻译官。
只因在乎，所以万事都变得理所当然。虽然不喜欢文小华，但他在分手和文小华的那段，也并非让人不耻，男欢女爱，天经地义，毕竟人无完人，他不是圣人，他也有情欲，所以可以理解。
一个翻译界精英才子，一个坚持不懈的法语系女生，一幕缠绵悱恻的邂逅，一段牵动人心的故事，我喜欢它，没有太多的原因。
爱本身是需要不相上下的对手，才能演奏一首好曲。程家阳与乔菲在感情处理能力上相差甚远，单纯但不随便的乔菲有内心的选择和判断，高傲而自负的程家阳妄图通过“一般女孩”的印象把乔菲套死，奈何心中的爱恋本能，拗不过真实感情的自然流露，想念不分贵贱，死乞白赖的就是想念那一晚的乔菲，不可一世的想要再次遇见。
他们的爱情里，还有一个小女生苦苦挣扎的走自己路的桥段，异常感动。从始至终，乔菲并非一个完完全全的援交拜金女，她有自己的计划和打算，也一步步的艰苦奋斗得到自己的爱情和事业。小女生奋斗起来，这股劲儿，是程家阳最为看中和喜爱的。中间出现过的诸多富二代公子哥，乔菲也非常有选择的予以回避，内心的选择和爱欲纠缠，她爱程家阳，不为钱。
乔菲的爱情故事，喜怒哀乐尽显其中，乐自己傻傻的向往，哭自己无能为力；终其一生，努力到感动自己，也算爱情的一种意外的收获吧。