“舍不得走!”
10月29日20时30分,圣火熄灭两天后,来自刚果(金)、乍得两国的军人运动员,登上大巴车驶离,湖北武汉军运村正式闭村。
这是这批“硬汉”用异国语言,留下的最后一句话。
(图:10月29日晚,军运村最后一批代表团成员离开,向大家告别。)
挥手、告别,看着最后一批运动员远去的背影,军运村涉外警务服务队民警胡义翔,“突然鼻子发酸”。
10月18日至27日,第七届世界军人运动会在湖北武汉举办。这是国际军事体育理事会主办的全球军人最高规格的大型综合性运动会,规模仅次于奥运会。这也是中国继北京奥运会后,举办的规模最大的国际体育盛会。来自个国家的余名军体健儿同场竞技,向世界诠释止戈为武的和合之道。
闭幕式上,国际军事体育理事会主席皮奇里洛官方盖章“好评”:“感谢所有幕后付出的工作人员,为各国参赛人员提供了一流的食宿、交通、安保和信息服务,你们出色完成了自己的工作!”
是什么让来自全球的运动员们念念不忘?
(图:10月28日,临登机前各国运动员们在机场合影留念,想要留下更多的武汉记忆。)
这场惊艳世界的盛会背后,隐藏着哪些不得不说的故事?
1分钟、5分钟、3小时、17小时、43天......拨转下面的硬核“时间密码”,答案随即揭晓——
1分钟!军运会上频现“黑科技”
“扫一扫就可以随时拨通在线翻译,只要1分钟。”
军运会期间,武汉东湖新技术开发区公安分局民警陈瑛,向外国运动员“安利”最多的武汉“特产”,便是“光谷翻译官”App。
(图:民警正在指导外籍人员使用“光谷翻译官”App。供图者:通讯员李雨生)
开幕式第二天,一名突尼斯技术官员回酒店后,突然觉得头痛。驻点医生测量血压后,发现其血压偏高,服药后仍未缓解,医院检查。
“我在这里语言不通,医院说不明白啊!谁懂法语?”这名官员有自己的担忧。
的确,眼前的志愿者只会英语,双方连说带比划,却仍是面面相觑。
巧了!执勤民警陈瑛路过,立刻拿出手机点开“光谷翻译官”,语音连接在线专业翻译。
当APP那一端的翻译人员,用娴熟的法语解释道:“去医院检查是为你的健康负责,警方将陪同,全程提供语言服务!”之后,不到1分钟,顾虑被打消了。该技术官员在涉外警务服务辅警杨闻的陪同下,顺利入院就诊,身体状况趋于稳定。
(图:身体不适的外国参赛队技术官员。医院治疗。供图者:通讯员李雨生)
“你们真细致周到!”躺在病床上,安下心来的突尼斯客人用纸笔写下法语,向民警,医护人员表达感激之情。
这个“黑科技”App是怎么来的?它是由武汉市公安局东湖新技术开发区分局年11月推出的多语服务平台,涵盖英、日、韩等10多个语种,是全国首个警用在线翻译平台。赛事期间,该分局还特别定制了“军运会版”,参赛代表团和军体官员通过扫描