在日前于安克雷奇举行的中美高层战略对话会上，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪一段16分钟的现场即兴发言，火遍全网。
而他身边的一位中方翻译也因此意外火出圈。足足16分钟的演讲，这位翻译一直在旁边记记记，一连记了好多页，然后流利地翻译了这整整16分钟的讲话，比念出来的都流畅。经广大网友反复确认，这位翻译正是杭州姑娘张京。据悉，大学期间，张京先后在第十届“外研社杯”全国英语辩论赛上荣获冠军、在第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛中荣获亚军。年，张京从杭州外国语学校毕业后，保送到外交学院英语专业，年被外交部录用。
其实，早在年，张京就被很多人认识了。那一年，张京第一次亮相全国两会。当时的她身穿黑色职业装神情专注、不苟言笑，因此吸引了现场不少摄影师的镜头，也因此“出圈”，被网友称为“两会最美女翻译”。近年来，张京连续为全国两会记者会担任现场翻译。她的翻译风格大气沉稳，身处现场临危不乱，充分做到了“信达雅”的翻译要求，她也成为了众多翻译专业学生心中的偶像。
其实，除了这次火出圈的张京，外交部翻译司的其他三大女翻译“首席翻译官”张璐、“最冷女翻译”钱歆艺以及“小清新翻译”姚梦瑶都无一不是集美貌与才华于一身。就拿张璐来说，她虽然毕业于外交学院国际法系，但靠着自己的努力成为了外交部首席翻译之一，并且是总理的“御用翻译”，曾经连续十年在总理记者会上担任翻译。