13年前一部《地下交通站》火遍了全国，这部剧它主要采取抗日情景喜剧的模式在当时由于题材新颖一经播出就受到了很多观众的追捧。这样的抗日剧加情景喜剧设定放到现在来说，大概率会被误以为这是“抗日神剧”，然而13年过去了，这部剧依旧为人津津乐道，其中令人印象最为深刻的角色就是白翻译，一个体态肥硕两撇胡子的汉奸。饰演此角色的刘金山在此之前也出演过汉奸曾被网友调侃“本色出演”。
今天就就和大家好好聊聊，这位演技高超的黄金配角刘金山。刘金山出生于北京一个梨园之家，他的童年时光是在京剧院度过的，他的父亲是中国著名京剧大师袁世海的徒弟一直都已经聚为营生，父亲自然希望儿子能够接过这衣钵传承下去，为此父亲每天都让刘金山练功，然而练功对于当时还几岁的孩子来说犹如体罚一般。日复一日，枯燥且严格的训练不断折磨着刘金山，终于他的耐心也渐渐被消耗掉了没有成角儿的刘金山，碌碌无为高中毕业之后就打工从装卸工到裁纸工过着朝九晚五的生活。
期间刘金山也是一个叛逆少年留过长发，玩过乐队穿过喇叭裤估计很多人都不知道他还是“黑豹乐队”的创始人之一。总之在那个年代最时尚的东西，他几乎都玩了个遍，当然少年拥有成熟的想法，他也想着赚钱。最后跑到了一家影剧院担任常务这也是他第一次跟影视方面打交道。但是跑常务的活儿也很枯燥，工资也就那么点儿他的朋友见状便告诉他有两个剧院在排戏可以去试试，刘金山也没想那么多就去了一个话剧院干起了跑龙套的活这一跑就跑了很多年。
刘金山是一个知足常乐的人，没有过多的宏伟计划，他觉得自己这辈子也就这样了。天天跑龙套，反正这日子倒是挺安逸的，但是他怎么也没想到自己居然跑进了国家话剧院。或许是因为从小就练功亦或许是话剧跟京剧有一点相同之处刘金山在塑造人物时都能够把人物的特色拿捏到位，那会儿正好国家话剧院招人分别向三个大院，中央戏剧学院，北京电影学院，上海戏剧学院招收人才三个大愿所输出的人才起码有七八十人。但国家话剧院只要四五个出人意料的是刘金山成了那个幸运儿，由于演出富有特色，他被破格录取从一名编外的龙套演员正式成为演员。
年刘金山在《为了新生活前进》客串了一个小角色，这部戏的主演是陈佩斯，两年后他又跟陈佩斯搭档主演了电影《好汉三条半》，然而这部电影在上映五天之后夭折，因为内容被视为低俗招来无数骂声饰演建国的刘金山一样也受到舆论影响。就这样刘金山的演员事业起步就碰壁，之后他陆陆续续出演了《大惊小怪》《闲人马大姐》等影视作品。但他依旧还没有被观众记住，面对这样的处境，他不骄不躁，因为他始终记住父亲的一句话，做演员就是一个露脸的事儿，家分工不同都是劳动，无论到什么时候千万不能自以为是。
年《小兵张嘎》开拍刘金山在剧中饰演了一个汉奸翻译这个角色虽不讨喜，却让刘金山名气大增。刘金山开始受到观众的