文档翻译越来越成为办公学习的必须,我专门整理了五大翻译软件,从准确性(语言的精确)、实用性(适配的使用场景)、性价比(时间/金钱成本下可以带来的翻译效果)三个方面带你解析,看看翻译神器究竟花落谁家~
1.
德国公司研发的顶级人工智能翻译软件,年新开通中文翻译通道,目前在国内的热度逐渐攀升。
准确性:5.0星
实用性:4.0星
性价比:3.5星
优点:既准确又实用,堪称一流。
缺点:弊端明显,一方面DeepL收费贵,支付方式麻烦,免费版的文件限制过小,想正常功能必须开通DeepLPro,对学生党非常不友好。另一方面该翻译软件时常会受到限制而无法访问,尤其中文通道发展较晚,也存在英译中不准确的情况。
2.
专业领域的翻译一哥没跑了,每个硕博生的标准配置,文献小白的入门必备
准确性:4.0分/5.0分(专业领域)
实用性:3.0分
性价比:4.0星
优点:作为科研向的翻译软件,知云英译中的准确性非常高,在特定领域能够很好的翻译专业词汇
缺点:中译英的水平一般,专业性过强导致使用场景相对局限,不能很好地满足日常翻译需求,相关的编辑功能比较匮乏
3.
曾经的翻译一霸,但自从谷歌宣布退出中国大陆市场后,GoogleTranslate不再运营,需要一定渠道才能使用。
准确性:4.5星
实用性:4.0星
性价比:3.0星
优点:全网页一键翻译,无论是看文献还是在线阅读都有不小的帮助。
缺点:排版存在乱码现象,导致阅读困难,断句处不能形成很好的翻译。此外,有一定的翻译门槛,需要特定的渠道方可使用,不够便捷。
4.
老牌翻译软件之一,基于搜索引擎开发的翻译引擎,和百度一样拥有强大的网络背景作数据支撑。
准确性:4.5星
实用性:4.0星
性价比:4.0星
优点:机翻水平比较综合,既有口语化的表达,也有相对专业性的阐述。
缺点:尽管好用,但是商业气息过于浓厚,开屏广告体验不佳,如果不开通VIP,很多专业词汇库和词典功能都无法使用。
5.
有问题,找度娘!国人童年启蒙般的存在,百度公司与时俱进,也推出了文档翻译的产品,朝着更智能更专业的方向发展。
准确性:4.5星
实用性:5.0星
性价比:5.0星
优点:无需下载软件,打开网页即可一键批量上传,翻译界面简洁而不简约,没有过多的广告植入,给人的体验感非常清爽,同时原文划译、自动纠错等功能极大地方便了译后的文本处理。作为新产品,在保证实用性的同时,百度的文档翻译也在聚焦于专业性,支持多领域机翻参考和内置名次委专业术语+用户自有术语库的干预,可以适配多种需求。
缺点:免费版目前只支持中英,中日,中韩互译,+小语种有待VIP解锁。
综上:如果你对价格不敏感,可以尝试DeepL;
如果你只在科研方面有较强的需求,知云是个好选择;
如果你和我一样,是个勤勤恳恳的大学生or打工人,在日常生活中有方方面面的翻译需求,快来找度娘吧!文档翻译哪家强,打开网页找度娘!!!
最后,百度文档翻译的链接给大家放在这里啦: