翻译官

首页 » 常识 » 常识 » 80后女神级翻译,因颜值走红,却是通
TUhjnbcbe - 2023/10/10 17:07:00
“气质美如兰,才华馥比仙。”红尘岁月中,在人来人往的街道上,在华灯初上的夜晚中。蓦然回首的一瞬间,你是否也有过被那一瞬间的美貌与才华所打动过的时候?古往今来流光溢彩的日子里,但凡提到才女多数与容颜都结合在了一起,自然也就有了气质如兰、才貌双全的形容词。就像是今日的我们常说,世间集容颜与美貌的女子,明明可以靠颜值,但她们却总是用才华撩动了每个人的心。如远时的卓文君、近代的林徽因,也或是常常出现在国家级重要会议上的美女翻译姚梦瑶。

01清新脱俗,女神翻译

有一句开玩笑的话说,原来所有有才华的人都上缴给了国家。看似一句调侃中带着打趣,醋意十足中又略带骄傲的言语,似乎当下的我们更加愿意接受这样的现实,毕竟当他们出现在全世界各个角落的时候,他们代表是国家的尊严,更是我们民族的骄傲。曾经有人说外交部的翻译司有五位人见人爱的女神,而姚梦瑶就是这五位女神中被称为“呆萌女神”的“国家级”同声传译翻译员。总所周知,翻译可不是一个什么好差事,毕竟中文中有太多只可意会,不可言传的诗词歌赋,成语谚语。自然而然要成为一名合格的翻译,在许多人看来本身就是一种比较难的事,更何况还是顶级的翻译,那更何况还是具有同声传译功能的国家级翻译。就像我们平时开玩笑说的,在中国的任何一个行业,任何的一个职业等级的划分中,即便你是顶级的,那也不是最高级的,因为在你的上方还有一个国家级。就像是如今我们可以从网络上看到一些国家级的歌唱家,当他们开口唱流行音乐的时候,抱歉,我们能做的就只剩下开口跪了,因为已经忘记了原唱是谁。那外交部翻译司的翻译员就如同国家级的歌唱家一般,自然也是最高级的存在,只是他们太过于低调而已。姚梦瑶被人们熟知,其实还要从9年前的十一届全国人大会议的首场新闻发布会上说起。人大会议的新闻发布会上永远少不了外国媒体的存在,所以在每次会议上,在会议桌的一旁总会有一个翻译员默默地坐在那里,随时准备着向所有的媒体翻译着发言人的每一句言语,对翻译员来说,不单单要将每一个词翻译的精准,还要快速,在速度中求质量,在质量中求速度。不过对于很多人来说,当发布会开始的时候,当第一句中文被翻译成英文的时候,大家都把目光聚焦了一个人的身上,她就是当日的现场翻译姚梦瑶。甜美的笑容,温文尔雅的举止加上清新脱俗的气质,让不少人有了一下子恋爱了的感觉。也正是她在这次发布会上的表现,让她一下子成为了网络上和媒体上的红人,收获了一大批的粉丝,而且还引起了网络上的热议。不少人把她称作外交部的颜值担当,翻译界女神的代表。俗话说,台上一分钟,台下十年功,正是姚梦瑶多年的努力,才给她戴上了当日的光环。

02学霸校花,过人才华

姚梦瑶一个富有诗意的名字。在上世纪80年代,还不流行请人起名字,能起出如此美妙名字的父母,当然也不是普普通通的人。正如网络说的那样,她还是出生在一个书香门第,父母都是奋战在教育战线的老师。也许就是这个原因吧,让她在求学的路上,养成了不错的学习习惯。小时候的她就像是春天里的花朵,满脸的胶原蛋白中透着可爱,是人见人爱的小姑娘,自然也是父母最为贴心的小棉袄。渐渐长大的姚梦瑶也是老师眼中最优秀的那个学生,当然她也从来没有辜负过父母和老师的期望,一直是学校里的优秀生。当姚梦瑶上初中的时候,渐渐张开了她,甜蜜可爱的天性也伴随着她渐渐成长,可爱的脸庞也变得越发的美丽。在情窦初开的年纪,总是能够引起身边男同学的注意力,独自漫步在校园里的她就如同是一道独特而美丽的风景线,吸引着周边的目光。就像她的高中老师对她的描述一样,姚梦瑶长相甜美、性格开朗、学习成绩还非常的优秀,这本身就是能成就一番事业的基础。即便是在学习压力巨大的高中时代,她都能时刻保持着内心的一份喜悦。在一次音乐课上,身为班长的她,还搞出一场让人至今印象深刻的恶作剧。在起立的一瞬间,她偷偷地撤掉了前排男同学的凳子。在坐下的那一瞬间,男孩子倒在了她的怀里,引得课堂上一阵欢笑。年高考结束之后,一直喜欢英语的姚梦瑶填报了中国外语最高学府的北京外国语大学,并被顺利的录取。外国语大学一直是外交部选拔人才的重点学校,外交界的不少名人都出自这所名校。年的时候,大学刚刚毕业的姚梦瑶凭借着自身的实力和随机应变的能力过五关斩六将,顺利的考进了不少人都向往的外交部。在部里经过更为严苛的训练之后,姚梦瑶顺利的成为翻译司的一员,直到已经在翻译司磨练了五年的姚梦瑶终于有了出镜的机会,一下子走红网络,成为当时的热点。

03“贴身”翻译,牵挂家人

学成出师之后,作为国家级的翻译,姚梦瑶时常要跟着国家领导人四处访问,担任随身翻译的工作。俗话说,国家无小事,这些整日为国操劳的人没有节假日,也没有固定的休息时间,随时都准备着整装待发。常常在别人休息的时候,他们要么是在飞机上,要么就是在国外的各种会议上。也正是这样的工作让姚梦瑶与家人相处的时间越来越少,作为一个女儿她也会思念自己的父母;作为妻子,她也思念和她一样忙碌着的丈夫。而最为心疼的则是待在家里的女儿,当别人的父母都陪伴在孩子身边时,她却只能等着父母偶尔的归来。有一句话说得好,既然选择了这份工作,那就要直面将要面对的生活。对于这些为国忙碌着的人,也许他们的身体是疲惫的,也许夜深人静的时候,他们是忙碌着的,但是在他们的内心深处一定也藏着一份宁静,为国付出也许辛苦,但却也值得,至少可以为自己的工作而感到自豪。
1
查看完整版本: 80后女神级翻译,因颜值走红,却是通