翻译官

首页 » 常识 » 预防 » 笑喷日本使馆在中国招翻译官却被网友
TUhjnbcbe - 2023/9/15 20:46:00
北京治疗白癜风价格多少 http://www.znlvye.com/m/

下图记录了颇为搞笑的一件事情:日本驻华大使馆在中国招募真正意义上的“翻译官”,就是为日方提供翻译工作的中国职员,结果却被网友们的围观吓得关掉了评论。

日本驻华使馆要在中国招募“翻译官”

在7月28日中午,日本驻华大使馆在官方中文账号发布了一条招募公告:宣布日本国驻华大使馆总务部招聘中方职员。

从日本方面提供的招聘信息来看,日本驻华使馆希望招募一名日语良好的中国公民。

首先,这名中方职员必须能够用日语完成日常工作。

日方专门强调了须具有日语能力测试N1级水平。

其次,日本方面要求这名中方职员最好是有过赴日留学的经历,或者是有在日本企业工作过的经验。

最后,这名中方职员的工作内容是什么呢?

日本驻华大使馆在招聘公告里面写得非常清楚:协助日方进行口译和笔译工作。

也就是说,日本方面要招聘的是一名真正意义上的“翻译官”。

本来,作为外国驻华使馆,招募熟悉该国语言的中国职员协助进行对华事务的处理,本来也是国际惯例,完全是正常的事情。

翻译官从字面意义来看,就是专门进行翻译工作的工作人员。

但因为“翻译官”这个名称在中国具有特殊的意义:尤其是在抗日战争期间,“翻译官”几乎就是汉奸伪*的代名词。

比如下图就是经典的抗战“翻译官”形象。

中国网友围观“翻译官”招募公告,却吓得日本使馆立马关掉评论区

结果日本驻华大使馆的这个招募公告自然也引起了中国网友们的

1
查看完整版本: 笑喷日本使馆在中国招翻译官却被网友