在朋友圈你除了刷好友的信息,你还可能刷到一些稀奇古怪的土豪广告,比如谷歌的。
虽然不是什么关于谷歌入华的大新闻,但是为一个翻译应用投一个朋友圈广告,也不多见。
那么这款翻译APP到有什么奇妙之处,值得投放朋友圈广告,我们特此把玩了一下。
这款有谷歌强大人工智能背后支持的翻译,有一个典型的场景:对准想要翻译的英文内容,应用可以即时的显示翻译后的结果。这对出国旅游或有类似需求的人简直是一个神器。
那么这个传说中的Google翻译用起来真的很谷歌吗?
笔者在一家国外科技网站随便找了一篇英文文章,正好也是讲谷歌的。那么他的翻译效果到底怎么样?
亲测翻译效果(一)▼
从即时翻译简单的标题来看,将GooglebringsLensAItoGoogleAssistantonPixelsmartphones翻译成了“谷歌带来的镜头艾到谷歌助理上像素智能手机”。
很显然没有人能够明白翻译后的意思。而合理的翻译难道不应该是“Google将镜头AI应用到像素智能手机上的Google助理”吗?
如果只翻译一句不能充分证明这款软件的魅力,那么再来接着是如何翻译一则广告信息的。
亲测翻译效果(二)▼
从上面视频看的出,大部分翻译也只是基于单词的拼凑,没有任何章法可言。
那如果是翻译一段句子呢?
亲测翻译效果(三)▼
如果翻译一段话,从实测的效果来看更是惨不忍睹。
据谷歌官方介绍GoogleTranslate诞生于年,致力于打破语言壁垒,让全世界沟通无阻。
亿每天有亿单词经Google翻译。12亿每天有12亿中文词语经Google翻译。万每天有万中文长句经Google翻译,平均句子长度为46个词。种Google翻译可以翻译种语言,这个数字还在不断增加。
从介绍看谷歌翻译已经神乎其神。但是如上面笔者的测试,一个最基础的英译汉却翻译的像个笑话,也让人不解。
即时翻译所见即所得,借助强大的图像识别,让语言不再成为沟通的障碍。一个充满想象的产品,当然不希望看到只成为宣传AI的一个公关手段。
期待在朋友圈再看到更好的你。