这是一位外族翻译官，非常著名，名字叫甘夫，是一位归顺的匈奴人，可能是我国最早翻译官，很多影视作品都有他。当时我们汉族民族多元化，且语言不一，与境外频繁往来，因此朝代开篇就设有专职翻译机构。
此器是传承非常有序的一件玉器。甘夫为汉代的翻译做出很大的贡献。因此，汉武帝刘彻下旨选用当时的优选材质雕刻成像。
和田羊脂白玉籽料质地，光泽幽亮，整器出现玻璃光泽，灰皮挂身，受石灰沁，乳白色沁蓝沁侵入肌理，受沁部分有黑色虫卵斑驳，米饭白的钙化状。熟坑特征明显。开脸肃穆，庄重，长眉，梭眼，高隆鼻。阔嘴，凸下颚。头上是螺旋纹内圈圆。颧骨内馅。典型的外族形象。
此器造型生动，寓意深刻，选料精良。工艺精湛，为汉代造像同题佩饰精品。是研究我国汉代人物形象琢刻重要实物依据。它传承有序的故事更加具有收藏与审美和传承之价值。