现在经济全球化,进入到一些大公司很容易就能接触到跨国商务合作。语言不通是跨国合作的一大难题,每次会议都得带着翻译,而且换一个国家差不多就得换一个翻译,一些小语种翻译还特别难找。
除了专业翻译难求,翻译的时薪也是一笔不小的支出。能不能给翻译找个“平替”?在科技飞速发展的当下自然是可以找到的。
我手中的这款讯飞双屏翻译机就是一个非常好的AI翻译官,它支持83种语言翻译、32种语言拍照翻译,翻译对话、查看外文合同都不是难事。它的创新双屏设计让对话更流畅、更自然,与真人翻译官相比也是不落下风。
在我看来,功能这么强大又比较实用的翻译机,肯定比纪念品、名酒更适合商务送礼。今天我也跟大家详细说说我的体验,让大家了解一下它的真正实力。
一、外观设计
这款讯飞双屏翻译机外观看起来很像手机,它采用主客双屏设计,会话翻译的时候可以把客屏打开,方便双方查看翻译内容。另外,在会话翻译的过程中,我们并不需要点按语音按键,整个过程会比较顺畅。别看就这么一个小细节,在对话沟通的时候效率非常高。
翻译机主屏下方是翻译按键与返回键,语音翻译的时候按住白键说中文,按住红键说外文,操作非常简单。
在机身的背面,除了客屏之外,还有一枚用来实现拍照翻译的摄像头。这颗摄像头支持自动对焦,看合同、看商品信息的时候拍照很方便。
我们还可以看到讯飞双屏翻译机上有U型四麦克风阵列,也就是它们来保证在相对嘈杂的环境中也可以清晰拾音,保证翻译的准确度。
在翻译机配件里面,充电器中还藏着讯飞领夹麦,用于实现演讲翻译、双语字幕无线投屏功能。
二、功能及使用体验
这款讯飞双屏翻译机的核心功能就是翻译,不过针对工作生活中比较复杂的翻译需求,它将翻译功能细化成几个部分,我就结合它们各自适合的使用场景来跟大家介绍。
①录音翻译
录音翻译比较适合一些生活化的翻译场景,比如自己出国旅游时与外国友人临时对话、参加学术研讨时想与国外学者聊一聊。这个时候使用翻译机的录音翻译功能就能做到实时翻译,不怕自己不懂外语。
在翻译时注意要选择好语种,翻译功能强大的讯飞双屏翻译机还支持外语口音翻译,比如印度英语、加拿大英语等都可以识别翻译,翻译的准确性是非常高的。
②会话翻译
对于职场人来说,会话翻译就比较适合商务会谈等比较正式的场合。打开客屏开启会话翻译,只用看着面前的屏幕,结合实时语音播报,双方就能知晓沟通内容。期间不用多余的操作,整个过程会很顺畅,而且面对面交流也留出了比较合适的社交距离,更显礼仪。
在使用会话翻译的时候,我们还可以先打开行业翻译,找到对应的行业领域,保证翻译机能够将对话中的专业词汇翻译出来,避免翻译失误。
③拍照翻译
拍照翻译在工作和生活中都会用到,看不懂邮件、合同的时候拍一拍,马上就能翻译出来。生活中也是,旅游时查看路标、买国外产品时查看产品说明,翻译机拍一下就能看懂,非常方便。
④同声字幕与演讲翻译
远程跨国会议听不懂?外语视频演讲、外语课程缺个翻译?这个时候只需要将讯飞双屏翻译机用USB线连接,翻译机就能获取电脑音频,并将翻译结果显示在电脑“讯飞翻译助手”上。
演讲翻译功能也是类似,只不过翻译机获取的是麦克风接收到的音频信息。现场涉外会议时,利用这个演讲翻译功能就能将演说内容实时生成字幕,方便台下观众对比查看。现在讯飞双屏翻译机还升级了双语字幕无线投屏功能,要是你的电脑、电视或者投影仪支持Miracast协议,那就可以直接无线投屏,用起来更方便。
⑤翻译记录导出
除了比较全面细化的翻译功能,讯飞双屏翻译机还可以将同声字幕、演讲翻译以及录音翻译的翻译记录导出。这样在会议结束之后,我们就可以借助翻译记录来整理会议内容,效率更高。
三、整体使用体验
在翻译的能力上,讯飞双屏翻译机确实非常厉害,83种语言翻译,能够覆盖全国大多数地区,不管去哪旅游、面见哪国盟友,有它在就不用担心沟通困难。另外它还支持16种语言的离线翻译,出国旅游到了信号覆盖不好的风景区,也不太影响它的使用。
此外,讯飞双屏翻译机体验比较好的就是它的翻译速度,基本上说完之后很快就能翻译出来,拍照翻译也很给力,不用我们等半天。在翻译的准确度上,讯飞双屏翻译机的中英在线翻译效果可以媲美专业八级,不管是正式的会议翻译还是日常沟通翻译,它的实力是能够让人放心的。
除了比较核心的翻译功能,在讯飞双屏翻译机里面还有SOS紧急联络、汇率查询、世界时钟等比较有用的小功能,为出国商旅的人们考虑得十分周到。
四、总结
在经济飞速发展的今天,出国旅游、跨国商贸都不是什么新鲜事,翻译机也不再是高端商务人群、留学*的标配。在商务场合,一款功能强大的讯飞双屏翻译机,不管是正式的商务洽谈还是生活中翻译外文、对话,都能排上用场!
科大讯飞双屏翻译机多语种离线翻译器同声字幕翻译笔出国旅游口语实时翻译神器京东月销量好评率95%无理由退换京东配送¥购买