翻译官

首页 » 常识 » 常识 » 回顾外交部冷艳美人,工作上不苟言笑,
TUhjnbcbe - 2023/6/28 19:01:00

前段时间中美高层战略对话火上了热搜,中国外交部美女翻译官张京再次刷屏网络,被网友频频点赞。

会议之后,张京的现场翻译更是引来大批外网粉丝,都说一袭黑色正装,沉稳大气的张京无论是在形象气质还是业务能力上都吊打美方的女翻译。

网络还有网友指责,美方的翻译员在如此庄严肃穆的场合竟染了一头紫发,大骂其不伦不类。

总而言之,在这场历史性的会晤,中国凭借不卑不亢的姿态完胜美方,而这其中,张京的表现也是可圈可点。

其实这已经不是张京第一次刷榜热搜了,早在年的两会会议上,她就凭借认真冷艳的表情照片,火爆全网,被国民赞称为外交部的“冷艳美人”。

年十一届全国人大一次会议上,张京作为外交部的翻译官陪同国家领导出席记者会,一般像这种重大的场合,记者拍摄的焦点都在重要的官员和发言的领导人身上。

就算翻译工作人员偶然出现在画面里,也是被连带地捎上,正因为如此,张京从来没有介意过。

冷艳美人张京

但这次摄影师却将镜头意外的朝向张京的身上,并将她当做主角拍摄了下来,或许是她那漂亮的相貌和冷漠的气质冲撞在一起格外的引人注目。

像这样庄严肃穆的国家会议,出席的人员都是一脸庄正严肃,作为翻译官的张京也不例外。

因为在这种场合下,翻译官要做到同声翻译,也就是说要做到与讲话者同样的速度进行翻译。这也就要求翻译员必须专心致志,不能有一丝分神,否则就可能会漏听和错听。

在会议上,张京在捕捉国家领导人的讲话信息后,争分夺秒地记录下来,用最快的时间将信息在脑子里转成英文,并用流畅优美的发音翻译出来。

张京在会议上认真听领导人发言

后来视频流传到了网上,迅速引起了网友的讨论,大家都在询问这个冷艳的翻译员是谁?始于颜值,陷于才华,当那一口流利的英文对着镜头讲出来之后,网友纷纷赞叹。

张京在网络的意外走红,越来越多的人

1
查看完整版本: 回顾外交部冷艳美人,工作上不苟言笑,