翻译官

注册

 

发新话题 回复该主题

苗苗同时学习3门外语经验分享 [复制链接]

1#
白癜风诊疗目标 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_4376265.html

有网友为什么让孩子学习3门外语?如何同时学习3门外语?

外语学习就像学习舞蹈和画画一样,是一种爱好,多掌握一种爱好,人生就多了一种可能。与才艺不同的是,多掌握一门外语,就多增加了一种思维方式。

我大学学的是英语专业,英语对我一生的成长产生了重要影响,也影响了我的家庭英语启蒙教育理念。多学一门语言,多一扇打开世界的窗口,人生必将更加丰富。

《卡尔威特的教育》中的小卡尔在八九岁时,已经熟练掌握了四五门外语,《人生设计在童年》中的高倩9岁开始自学法语和西班牙语,《我家就是国际学校》中的两个孩子,也是同时学习3门语言,还有前段时间刷爆朋友圈的视频:俄罗斯4岁女孩贝拉说7国语言。

这些案例说明,在各个国家,培养孩子学习多门外语的家长不在少数,在欧洲各国更是非常普遍。

苗苗是如何同时学习英语、法语、日语等3门外语的?我也作一简单分享。

1

教材

英语:最早的时候,我使用的是《剑桥少儿英语》,学了两册。后来接触了绘本,就一直使用绘本。主要有《牛津阅读树》(OxfordReadingTree)系列,外研社“丽声”拼读和英文绘本系列,”芭比“系列。共有多本。

到了小学一年级,开始使用桥梁书,主要是《神奇树屋》(MagicTreeHouse)系列。结合音频资料,每天阅读6页内容,现在已经读到了第31本了。

法语:法语我也是零基础,所以我和苗苗一起学习。教材使用的是《大学法语教程》,外研社出版的,权威专业,有配套音频。法语和英语比较接近,有些单词拼写非常相似。

语言学习是相通的,第一步是灌耳音,第二步是模仿练习。我和苗苗每天听录音,反复跟读课文,模仿语音语调。

苗苗是*的小粉丝,喜欢看《亲爱的翻译官》,我就借此机会,介绍一些法国的故事,巴黎的埃菲尔铁塔,法语的优美,使她受到一些熏陶,增加了她对巴黎的向往,也促进了学习法语的热情。

日语:我大学二外学的是日语,毕业后慢慢荒废了。苗苗喜欢看日本的动画片,如《海贼王》、《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》等,为了引导她学习日语,我下载的都是日文版的,并且告诉她,学好日语,就i能轻松看懂动画片了。

教材使用的是上外编的《新编日语》(修订版),我上大学时的教材,现在已经几经修订,与时俱进了。在大学时,我们没有练过日语听力,现在我每天放录音,我和苗苗跟读模仿。现在我的日语听力水平已经远远超过大学时的水平了。

日语和中文比较接近,或者说完全是中文的盗版。中国人学习日语有许多优势,书写容易入门,阅读容易理解。启蒙阶段的关键是打通听说关。

2

方法

在启蒙阶段,卡片是学习的好帮手。相对来说,英语的卡片资料非常丰富,很容易在网上购买,而日语和法语的卡片资料非常少,具有TPR特色的就更少了。

如果自己制作,绘图是一个障碍,我的绘画水平比苗苗差得太远。所以我就借用英语卡片,在旁边注上日语和法语,一卡多用,资源再利用。

通过听音频和看动画片灌耳音,避免学成聋哑外语。将孩子喜欢的动画片转换成音频格式,下载到音频播放器上,有音乐,有场景,苗苗在听音频的时候,能够说出每个角色的姓名,他们在干什么,说的什么,这的确让我惊讶。

孩子喜爱的东西,就有学习热情。在满足了喜爱的同时,学会了外语,这应该是学习外语的最好方法。兴趣是最好的老师。

我们小时候开始学习英语的时候,从ABCD开始,反复读,反复忘,枯燥乏味,不是为了考试,很难坚持下来。

3

坚持

我在上海时,认识一位学友,高中毕业后,只身来到上海,在上外旁听了三年日语,考上了国际日语水平考试一级证书(最高级)。他先是在一个日企当了一年翻译,因为工资太低,就跳槽来到一个大型语言培训机构,当日语老师,短短一年的时间,就升为机构小语种部主任。

根据这位学友的故事,和我学习日语的经历,我感到,学校的学习,只是为我们打下自学的基础,只有长期坚持训练,达到熟练运用水平,才能将所学内容变成自身的技能,成为未来的竞争力。

所以,我要用我的坚持,陪苗苗在多语学习的路上,走得尽可能远一些,直到成为她的一项生存技能。

列出每日任务清单,可以使坚持常规化,便于操作执行。我家的外语启蒙,之所以能够持之以恒,”每日任务清单“功不可没。

每天都有开始为孩子进行英语启蒙的父母,同时,每天也有更多因为各种原因,而半途而废的父母和孩子。

梅花香自苦寒来,宝剑锋从磨砺出。只有耐得住寂寞的人,才能真正坚持到底,笑傲未来!

4

规划

如果没有语言环境,又不经常使用,是很容易遗忘的。所以,我给苗苗的规划是,这两年短期去美国或加拿大一段时间,使她的英语童子功更扎实一些。

只有和英语国家的人一起生活学习,才能真正学到一些书本上学不到的东西,尤其是生存能力。这种学习,要比走马观花式的旅游更能拓宽孩子的视野,提升孩子的人生境界。

在初中的时候,争取带苗苗参加法国学游夏令营,那时,有了四五年的自学基础,应该比较快地适应当地的风俗习惯,主要是为了磨砺一下她的法语,同时领略一下欧洲的传统与现代。

高中的时候,带她去日本自助游,学了七八年日语,去到真实的语言环境,学以致用。

欢迎

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题