翻译官

注册

 

发新话题 回复该主题

了不起这部纪录片的主人公,个个都是国宝 [复制链接]

1#
北京白癜风医院哪家治疗的好 https://jbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/

艺绽君前几天看了一部备受激励的电影,看完后立马觉得,不能浑浑噩噩地生活,要过好每一天,要做一个纯粹的人,用电影里的话说,叫pure。

这部电影叫《九零后》。

光看片名,你可能觉得影片的主角,是20+到30+的九零后群体(呜呜九零后都三十多了),但其实,之所以用这个片名,是因为片中的主人公们,平均年龄都是90+!

而且他们的名字,个个都响当当,出现场合从小学课本、到大学教材、到文学名著、到励志鸡汤都有分布:

杨振宁,大科学家,诺贝尔物理学奖获得者,98岁。

马识途,作家,《让子弹飞》原著作者,岁。

许渊冲,大翻译家,国际翻译界最高奖项获得者,上个月刚过完岁生日。

杨苡,翻译家,《呼啸山庄》这个译名就是她首创的,岁。

王希季,中国空间事业的开创者之一,“两弹一星”功勋奖章获得者,99岁。

巫宁坤,翻译家,翻过《了不起的盖茨比》,享年99岁。

除了年龄,他们还有一个共同点,那就是,他们都曾是西南联大学子。

这部电影,就是通过这些大师们的亲口讲述,带我们回顾西南联大这所中国最传奇大学的传奇历史。

说起西南联大,它可以说是中国教育乃至世界教育史上的一个奇迹。

抗日战争时期,南开大学遭受空袭,清华、北大也危在旦夕。于是,三校南迁,在昆明组建“西南联合大学”,一时间大师云集,人才辈出,一段传奇历史,由此展开……

西南联大仅存续8年,却影响至今,先后培养出2位诺贝尔奖获得者、5位国家最高科学技术奖获得者、8位两弹一星功勋、位院士和多位人文大师,被称为“中国教育史上的珠穆朗玛峰”。

片中,这些“九零后”大师从他们当时的出身家庭和日军侵华背景开始说起,讲他们是怎么从战争前线徒步迁徙到大后方昆明的,讲当时西南联大的院系设置、校舍环境、课程安排,讲朱自清、闻一多、沈从文、陈寅恪、金岳霖、吴大猷等老师是怎么讲课的,讲同学们当时的学习、生活、恋爱……他们的讲述,既妙趣横生,又饱含深情,处处闪烁着智慧和阅历的光芒,令人对那段历史和联大充满神往。

当时,联大的国文课盛名远传,由朱自清、闻一多、沈从文、罗庸等十几位教授轮流给大一新生讲授,每人两个礼拜,古今中外,诗词歌赋,无所不包,有人宁愿穿过一座昆明城也要来旁听。

对于这样的授课方式,杨振宁吐槽:“这样的方式不好,不够系统。”

但镜头一切,翻译家许渊冲就斩钉截铁地赞美:“那是这个时代最好的国文课!”

两位大师截然相反的态度,让人忍俊不禁。

刚满百岁的许渊冲依旧充满孩童的天真和胜负欲,谈起同为翻译家、已经故去的老同学巫宁坤,非常骄傲地说:“他英语挺好,法文不行,才考70多,我大三才开始学法文,一考就是99。”

而马识途对于当时报考联大的难度,表现得特别“凡尔赛”,轻描淡写地表示:“一考我就考上了。”

有人说起大作家汪曾祺在联大的轶事,说他替学弟考试,结果写出来的文章被老师表扬:“比汪曾祺写得还好”。

还有人回忆起当时既青涩又纯真的校园恋爱,艰难岁月中师生宛如家人、同学堪比兄弟的珍贵情谊。当他们走过近百年人生后,这些情感仍然留存心底,让人无比动容。

片中,一代优秀的知识分子对国家的情怀、对专业领域上下求索的精神更让人肃然起敬。

战火烧到联大后,大三、大四的学生纷纷报名参军,外文系学生被分在各个部队担当翻译官,甚至战死沙场、马革裹尸……

缪中、缪弘两兄弟是大汉奸缪斌的儿子,兄弟俩隐瞒父亲身份考上联大,随后投笔从戎奔赴抗日战场,在学校传为佳话。缪弘最终用稚嫩的青春祭奠了抗日的战火,在日本投降半个月前牺牲,年仅19岁。

“两弹一星”功勋人物邓稼先,在西南联大求学时的聪慧和单纯便人人皆知,他放弃了美国优渥的生活,在关键时刻回到祖国,为了中国的国防事业默默奋斗了数十年,使中国的核武器发展快步推进了十年,他自己也因核暴露患上癌症去世。

杨振宁是邓稼先的一生挚友,他说邓稼先夸人爱用“pure”一词。无论对事业、对他人、对祖国还是对自己的内心,他都是那么纯洁、纯粹。这种pure的性情,也是无数联大师生的共性,并贯穿他们的一生。

直到现在,王希季每天都会回办公室上半天班,许渊冲常常专注于翻译工作直至凌晨四点,杨苡还会在工作之余把玩桌上的洋娃娃,听着上世纪三十四年代的英文歌曲入睡……这些大师面对工作和生活还保有如此充沛的激情和热爱,我们又怎能不为之而感动和鼓舞呢?

该片导演徐蓓曾拍摄5集纪录片《西南联大》。当她从年开始策划将这一题材拍成电影时,她坦言,自己一度“野心勃勃,从影像声音各方面,有很多美好设想,想要把他们讲述的生活以电影方式再拍一遍。”

但再次探访时,一些老人已经离开,医院,神智不如之前清醒。“策划一圈后回到纪录片的原点,我意识到很多人都是在人生中最后一次对镜头讲出他们的经历,我觉得他们需要、他们值得这样一个仪式感,就是用最好的音响,在最好的环境里面,关上灯,静静的,不发弹幕,看他们的故事。”

采访时巫宁坤尚未去世,当天他因为太激动记错了采访时间,凌晨就起来,坐等好几个小时。《人类的故事》译者刘缘子在出镜前,让女儿递来口红,郑重其事擦上才开始讲述。

杨苡在采访结束后拿出一个小小随身听,听着英文歌说:“这是我的小快乐。”徐蓓听到,随身听里传来的歌声是《Onedaywhenwewereyoung》,之后满眼泪光。她当即决定,这就是《九零后》的英文名。

《九零后》将于5月29日全国公映,而且已经开始在全国各大城市及其高校展开交流放映,希望大家到时候都可以去看看,与这些伟大又pure的灵魂相遇。

-END-

▼艺绽热门阅读文章▼

于和伟在《悬崖之上》中演的潜伏特工,我要脱帽致敬!(内含剧透)

仅仅三年时间,“爆款收割机”北京文化怎么就沦落到ST了?

郑爽1.6亿片酬震惊全网,娱乐圈还藏有多少阴阳合同?

南俪的“佛系”怎么崩得这么快?

升学焦虑or亲情纠葛,《小舍得》你看到了什么?

本期作者、编辑:袁云儿

本期监制:周南焱

转发,点赞,在看,安排一下

本文来源:艺绽

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题