儿童会有白癜风吗 http://pf.39.net/bdfyy/zjft/190603/7189490.html她入选桐乡市外语人才翻译库，
她为谷歌CEO担任翻译，
她是奥地利驻华大使馆科技处副主任MaxPfeiler的好友
…………
她是谁？
她拥有“双重身份”——
交通人；
翻译官！
为你揭秘世界互联网大会幕后
一名“翻译官”的故事……
好意外！
入选外事接待人员
年10月，一则桐乡市人民*府办公室关于在全市范围内开展外语人才摸底工作的通知在桐乡市港航管理处引起了热议，如果能顺利通过考核，将有机会参与到世界互联网大会乌镇峰会的志愿服务工作中。
由于信息采集门槛较高，单位共有7名员工报名，曾经毕业于宁波诺丁汉大学国际商务专业，研究生阶段为全英文学习的周筝（桐乡市港航管理处办公室副主任）也在其中。
“我清楚的记得通知中要求英语专业本科及以上学历或通过大学英语六级考试，我刚好符合这项就把表格上交了。”周筝回忆着说，没让她想到的是，两个星期过后的一个中午，她接到了桐乡外事办的电话。
周筝生活照
“您好，您已被录用。”意外的电话让周筝瞬间头脑发懵，忐忑一下串上心头。“我真的可以么？真的可以么？”，而当周筝拿到正式录用文件时，质疑自己内心的声音更不断重复着。“我看到文件，全市录用19人，很多人都有留学经历，英语过了专八，真是强中自有强中手，没有后悔药，赶鸭子上架也要去。”
年11月27日，距离第四届互联网大会不到一周，周筝在外事办的组织下，来到互联网大会会址乌镇踩点，而备战的阶段是痛苦和兴奋的。原来，周筝要将整个景区、会场、路线、酒店、坐车时间等信息全部熟记。
“穿着高跟鞋踏在青石板上，雨天，打滑，就这样走了整一天，走的过程还要想着这个场景下该如何与外宾介绍，真是‘体力’+‘脑力’劳动。”现在周筝回忆起还玩笑地和记者说，那是真是一段用脚丈量乌镇的记忆。
周筝正在接待外宾
11月28日一大早，周筝迎来了确定岗位的正式面试。虽说有些小不自信，但周筝大方的气质加上流利的英语对答让她顺利通过面试，正式成为了桐乡市机关外语服务队的一员，而她被分到了浦东机场，为接待外宾的市领导做“一对一”翻译。
好惊喜！
初次为谷歌CEO翻译
年12月1日下午4点，周筝和其他志愿者们一起从桐乡出发到浦东机场，距离她首次接洽翻译不到24小时。
先熟悉酒店位置，再去贵宾室踩点，接机每个场景，周筝都在脑子不断“导演”着。深夜10点，周筝拖着疲惫的身体回到酒店，神经一直紧绷的她却还没有接到第二天一早接待团的身份和名字，这让她有些焦急。
洗漱，整理材料，深夜11点，周筝的手机突然一亮，紧握手机的手渐渐发颤冒汗：明天她第一个要接待的是谷歌CEO桑达尔·皮查伊。“当我接到信息，就立刻开始网上查阅资料，做了2个小时的功课，虽说谷歌CEO是印裔美国人，但我还是有些担心外宾口音重，不能完全听懂。”周筝说。
世界互联网大会期间，周筝陪同桐乡市领导接待古巴通讯部副部长安娜·胡莉娅·玛丽内·洛佩兹。
辗转反侧3个小时后，凌晨4点，周筝又开始起床洗漱化妆，这一天，对于她人生来说是值得纪念的一天。5点半到机场，6点左右接到第一批外宾：桑达尔·皮查伊。镇定，从容，微笑，事情并没有周筝想的那么糟，周筝用一句句流利的英语向外宾展示浙江和桐乡当地风土人情，顺利完成了第一次接待任务。
“开始会紧张到肚子疼，结果后面就非常放松，心态真的有调整。”周筝笑着说。“机场是乌镇峰会外事接待的第一线，使命很重。外事接待是一项细致而重要的工作。初次接待工作是否做得细致到位，直接决定着一个城市，甚至一个国家在外宾心中第一印象的好坏。”
周筝正在接待外宾
两天的外事接待中，周筝一共接待24批人，涉及到巴西、印尼、泰国、墨西哥、法国等各国*要。48小时里，时间紧、任务重、压力大、要求高。由于外宾的行程、航班到达时间的不确定，在接vvip48小时里，周筝24小时待命，平均每天工作超过18个小时。
“接待中，涉及到外宾口音重听不懂，外宾提敏感问题、外宾集中抵达来不及接待等等问题，虽然都有遇到，但大多都圆满地解决了。”周筝如释重负地说。
年1月，周筝经过严格的外语面试，入选桐乡市外语人才翻译库，正式成为了桐乡市28名外语人才中一员。
好自豪！
再次为互联网大会服务
年11月，周筝继续为世界互联网大会服务，没有了初次的不自信和忐忑，这一次，周筝却感到无比地期待和自豪。
“由于这次的接待任务和去年是一样的，我早早作了准备，心想着这次绝不能再手忙脚乱，没想到到了机场，还是有不少这样那样的突发状况。”周筝说。
世界互联网大会期间，周筝陪同事领导接待莫桑比克教育部长若热·奥利维奥·年比乌。
原来，年的互联网大会与进博会撞期，机场贵宾公司人手不够，很多工作（比如一关三检）就分摊到了外事接待组每一个人身上。
11月5日夜里23点多，周筝接到了来自罗马尼亚的贵宾，欢迎接待工作一如既往顺利地进行着，但由于找行李的原因，耽误了不少时间。看着贵宾经过20多小时飞行整夜未合眼疲惫不堪的样子，周筝的心里泛起涟漪，记在了心上。
第二天，周筝和同事经过讨论，决定分工合作：一个人负责为领导翻译，另一个人向嘉宾或随行人员询问行李信息（颜色、大小、材质、有无明显标识等）并及时向一关三检的工作人员反馈情况。通过大家的默契配合，大大提高了效率。
年3月30、31日，在为期两天的“让世界聆听桐乡”中国传统民俗文化体验之旅中，周筝接待来自全球10余个国家的13名外籍特约撰稿人、摄影摄像师，以及驻华的部分外交人员，带他们远离尘嚣、拥抱自然、走近中国传统文化。
“去年的接待任务虽然没有前年繁重，但由于航班到达时间分散和不确定，在接vvip的三天时间我们依旧是24小时待命，平均每天工作超过20个小时。尽管很累，但内心很充实，收获满满。”周筝说。
“乌镇峰会成功召开的背后凝聚着无数服务保障人员默默无闻的奉献和难以想象的辛劳，外宾接待更是一项极其特殊的任务，复杂性高、敏感性强。两次接待工作，让我深刻体会到“外事无小事”，在外事接待过程中不仅要热情友好，更要不卑不亢。希望来年，我能将这些经验转化为行动，用“一张笑脸、一双慧眼、一张巧嘴”，继续为大会的顺利举办助力！”周筝感概地说。
努力付出结出果。在第五届世界互联网大会乌镇峰会组织工作中，周筝荣获“突出贡献个人”称号。
年4月11-12日，在第一届世界工业互联网大会期间，周筝接待奥地利公使菲利普并担任翻译。
现如今，周筝利用空余时间，参与到桐乡走向国际的一系列活动中。就在今年4月11日，第一届工业互联网大会，周筝接待奥地利外宾，并和奥地利驻华大使馆科技处副主任MaxPfeiler成为了好友。
在一次次与外国友人交流之后，周筝说：
“我带他们看桐乡，他们带我领略世界。”
图、文/记者郑薇通讯员杨晓霞
编辑/陈惠
