由华策影视集团旗下上海剧芯文化、乐视视频、嘉行传媒共同出品，根据缪娟原著小说《翻译官》改编，王迎执导，洪靖惠、滕洋编剧，*、*轩领衔主演，高伟光、周奇奇、李溪芮、张云龙联袂主演，正在每?晚湖南卫视金鹰独播剧场热播，乐视视频全网首播。自5月24日开播以来，该剧的各项指数就呈现爆炸性增长的态势，不仅在各收视调查网不断创造收视新高，而且在新媒体的各项维度上也遥遥领先其他在播剧。其影响力和市场反应已坐实现阶段的“第一大剧”,其中三对CP更是被人津津乐道。
自本剧5月24日开播以来，在各收视调查网不断创造收视新高。有三组数据能够直观反映《亲爱的翻译官》的市场热度
（1）全国网均衡反映全国收视，开播第三天收视率破2，昨日收视率接近3%
索福瑞全国网是中央电视台收视调研的标准参考网络，湖南卫视于年起启用全国网数据，是为了与央视保持一致标准。全国网收视破2，成为年以来湖南卫视金鹰独播剧场的新高。
（2）52城市组网，《亲爱的翻译官》高位增长，遥遥领先，一举破2！52城市组体现主要全国一二线城市的收视状况，集中体现城市受众的收视行为。《亲爱的翻译官》的收视表现比今年以来湖南卫视金鹰剧场平均收视提升70%，比年全年剧场平均提升34%。与52城市组并列的还有35中心城市组调研网，《亲爱的翻译官》仍然以开播7天破2%的优势持续上涨、遥遥领先众多省级卫视。进一步分析，本剧在27个核心城市的收视份额达到4%以上，体现了强力的收视均衡性，意味着《翻译官》的火爆不是一个两个城市收视高，而是普遍收视率高企，成为全民热议的话题剧。
（3）酷云海量样本收视调研，最高
